和蜡梅诗

吴则礼 · 宋代 · 律诗

江边一树垂垂花,酒杯曾觅黄公家。
谁教五出作黄蜡,六出休论属尤物。
鼻端有窍侬自知,群儿空诵诗人诗。
天公与花不与叶,要遣孤芳作超绝。
缅怀南徐江上山,醉入梅花海中眠。
梅花乱落青鸟去,大是天公送君句。
天公定不辜吾人,蜡梅句法聊付君。
禅床僧几梦吴越,煮菜从来满斋钵。

译文

收起
江边立着一树次第绽放的蜡梅花,我曾端着酒杯到黄姓友人家里寻访它的芳踪。
是谁让这五瓣的小花凝成黄蜡般的温润色泽,不必再提六瓣的雪花,蜡梅才是世间格外珍奇的事物。
我自己能真切嗅到它的独特香气,那些浅薄的年轻人只会空泛地吟诵前人写梅的诗句。
上天赋予蜡梅花明黄的色泽却不给它繁叶,就是要让这独有的芬芳显得超凡绝尘。
我遥想当年在南徐的江上山间,醉倒在漫山梅花的花海里酣然眠卧。
梅花纷乱飘落,传信的青鸟也翩然飞去,这般景致分明是上天特意赠予你的绝佳诗句。
上天定然不会辜负我们这些爱花之人,我便把吟咏蜡梅的精妙诗法暂且交付给你。
禅床旁的僧人几度梦到吴越旧地,常年煮食野菜,素斋总是盛得满满当当。

注释

收起
  • 垂垂花指花朵次第绽放、繁盛下垂的样子。
  • 五出指蜡梅的花瓣多为五片,古人以“出”指代花瓣的数量。
  • 六出指雪花,因雪花多为六瓣,故古人常以六出代指雪。
  • 尤物指世间格外珍奇、出众的事物。
  • 吴地方言中“我”的自称。
  • 南徐古地名,即今天的江苏镇江一带,南朝时期曾在此置南徐州。
  • 青鸟古代神话中为西王母传信的神鸟,后世常代指信使。
  • 斋钵僧人盛放素斋的食钵,代指清苦的禅居生活。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派咏物佳作,跳出了普通咏蜡梅作品只描摹形色香气的俗套,以意脉贯穿全篇,把咏物、抒情、论诗三者自然融合为一。

开篇从寻访蜡梅的旧事落笔,以“五出”对“六出”,直接点出蜡梅比雪花更胜一筹的独特品格,又以“鼻端有窍”的生活化表达,写出自己对蜡梅香气的独有体悟,暗讽旁人只会拾人牙慧的浅薄。

后半段从眼前的蜡梅宕开笔墨,追忆往昔游赏梅花的快意经历,最后落到禅居清趣之上,把对蜡梅孤芳超绝特质的赞美,最终转化为对超脱尘俗的精神境界的追求,造语生新而情致真挚,毫无江西诗派末流生硬堆砌的弊病。

创作背景

展开
吴则礼是北宋末年至南宋初期的江西诗派代表作家,号北湖居士,一生嗜酒爱梅,留下大量咏花酬唱的诗作。

这首《和蜡梅诗》是他与友人的唱和之作,创作于他晚年退居江南的时期,彼时他多与僧俗同好游赏往来,以蜡梅为吟咏载体,寄寓自己不流于俗的审美追求与超脱旷达的人生志趣。