红梅

楚州红梅如许红,作魔犹有几信风。
天公笑人但饱饭,不辨青春看花眼。
呼儿径买北湖酒,浇我澜翻说诗口。
莫教一片飞黄昏,唤取百舌来细论。

译文

收起展开
楚州的红梅红艳得如此鲜亮,即便春寒作祟仍有数番应季的春风吹拂。
上天仿佛笑我只懂安坐吃饭,全然分不清春光浓淡,直看得双眼发花。
我连忙唤家童径直去买北湖美酒,好浇灌我这文思翻涌、爱吟说诗句的口。
切莫让一片花瓣在黄昏时分飘落,快唤来百舌鸟一同细细品赏这红梅的意韵。

注释

收起展开
  • 楚州宋代州名,治所在今江苏淮安一带,是吴则礼晚年旅居的主要地域。
  • 信风应时而至的春风,古代将春季定期吹来的和风称为信风,有花期守信的寓意。
  • 青春此处指春日、春光,并非现代语义中的少年青春。
  • 澜翻形容文思、言辞翻腾不绝的样子,此处指诗人诗兴涌动的状态。
  • 百舌即百舌鸟,又名反舌,是春日常见的鸣禽,善于鸣叫、声音多变,常在枝头啼鸣。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品常见的孤寒隐逸窠臼,笔调诙谐灵动,充满生活化的趣味。开篇先以直白的赞叹点出楚州红梅的明艳色泽,又以“作魔”形容春寒余威,反衬红梅在春风中盛放的勃勃生机。

诗的后半部分完全以拟人化的奇思妙想展开,诗人呼儿买酒,要以美酒润诗肠,还要留住红梅不使飘落,唤来鸣鸟一同品花,将爱花惜花的痴态写得活灵活现。全诗没有堆砌冷僻典故,也没有刻意托物言志的沉重感,全凭一片天真的爱花之心驱动笔力,将日常赏梅的闲情逸致写得跌宕生姿,极具宋人咏物诗的理趣与鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋末南宋初的诗人,晚年曾旅居楚州一带,多有咏花遣兴之作,这首《红梅》是他闲居当地时,见到春日红梅盛放、兴致勃发而写下的即兴咏物诗。

当时诗人仕途失意,退居乡野,常以诗酒自娱,面对明艳脱俗的红梅,他没有走传统咏梅诗的清冷孤高路线,反而以诙谐跳脱的笔调,书写自己对红梅的偏爱与惜花之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: