次坰韵

北湖先生作许痴,闭门觅句嗔人知。
日炊官米着处饱,独憎饭头行饭迟。
天教五车与癯痩,大笑阿苍如瓠肥。
小糟秫糜已溜溜,老子捧甖聊朵颐。

译文

收起展开
北湖先生这般痴狂,关起门来苦心构思诗句,还嗔怪旁人知晓。
天天煮着官府供给的米,随处都能吃饱,唯独嫌管厨的人开饭太迟。
上天让我饱读诗书却身形清瘦,大笑你阿苍胖得像葫芦一样圆滚滚。
新酿的糟酒已经快要熟透香气四溢,老夫捧着酒坛姑且尽情享用。

注释

收起展开
  • 次坰韵按照友人坰所作诗篇的原韵和作,是古代文人酬唱往来的常见形式。
  • 北湖先生作者吴则礼的自号,他晚年定居北湖,因此以此为号。
  • 闭门觅句关起门来苦心构思诗句,典出唐代诗人贾岛苦吟的典故,后世常用来形容诗人专注创作的状态。
  • 饭头原本指寺院中掌管炊事的僧人,这里泛指掌厨做饭的人。
  • 五车形容读书极多,学识渊博,典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
  • 瓠肥戏谑的说法,形容人胖得像葫芦一样圆敦敦,瓠即葫芦。
  • 秫糜用黏高粱酿造的酒浆,这里指新酿的米酒,秫是黏高粱,古时多被用来酿酒。
  • 朵颐指鼓动腮颊嚼食的样子,引申为尽情享用美食美酒。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活化的戏谑笔调,塑造了一个疏放旷达的老年文士形象,全无寻常文人酬唱作品的板滞之气。诗人不故作清高,反而直白书写自己嫌开饭迟、盼酒熟的世俗小趣味,将苦吟清瘦的传统文士形象和贪食盼酒的可爱情态结合起来,极具感染力。

全诗用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,“大笑阿苍如瓠肥”一句以俚俗的比喻入诗,谐趣横生,尽显诗人不拘礼法、随性自适的人生境界,是宋代文人日常化诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初年的文学家,号北湖居士,诗作风格清旷疏放,多书写日常居处的闲情意趣。

这首诗是他与友人“坰”的次韵酬答之作,创作于他晚年闲居时期,通篇以戏谑生活化的笔调,记录自己作为闲散文士的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: