无着复欲去再作此留之

都梁日日招吾人,梅花已复矜小春。
胡为要随白雁去,莫起此念僧伽嗔。
弹琴几时鬓毛脱,端是天教个中活。
僧伽初不负先生,久办淮山作衣钵。

译文

收起展开
都梁胜地日日都在招引我等游人,早开的梅花已在小春时节展露风姿。
你为何要随着北归的白雁远去,切莫生起这般念头,免得僧伽大师生出嗔怪之心。
你常年弹琴清修,鬓边毛发都已稀疏脱落,这本是上天安排你在此中安度生涯。
僧伽大师从来不会辜负你这位高士,早就备好淮山风物当作你传承道法的依托。

注释

收起展开
  • 都梁山名,位于今江苏盱眙境内,是当时淮上的名胜之地,后世也常以都梁代指盱眙一带。
  • 矜小春在小春时节展露骄矜的风姿。小春指农历十月,此时天气回暖,梅花初绽,仿佛提前迎来了初春。
  • 僧伽即唐代高僧僧伽大师,长期在泗州(今江苏盱眙一带)弘法,被当地民众尊为泗州大圣,是淮上地域极具影响力的佛教人物。
  • 个中此中,这里指代禅门清修的自在生涯。
  • 衣钵原指僧尼师徒传承的袈裟和钵盂,后泛指世代传承的道法、学业,这里代指淮上为友人准备的安身立命的清修依托。

赏析

收起展开
这首留客诗全无世俗应酬的俗套,尽显宋调特有的清刚质朴风味,没有半句空泛的客套话。

诗人开篇先从地域风物落笔,以都梁招客、梅花报春的暖人景致铺陈挽留的松弛氛围,随后抬出当地人人尊崇的僧伽大师,以戏谑嗔怪的口吻消解友人的去意,全无生硬说教之感。后半部分转而叙写二人多年相交的清修生涯,点出淮上早已为友人备好安身之所,语浅情深,将老友之间相知相惜的恳切心意写得淋漓尽致,也尽显吴则礼诗作瘦硬清劲的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼的晚年作品,收录于其别集《北湖集》中。吴则礼晚年退居淮水一带的盱眙,与当地诸多方外僧人交游甚密,诗题中的“无着”便是他交好的一位诗僧友人。

当时无着萌生了离开盱眙云游四方的念头,吴则礼便作下这首七言古诗恳切挽留,诗中多处化用淮上地域的人文典故,全无世俗客套,满是真挚的留客心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: