周介然所惠石铫取淮水瀹茶

吾人老怀丘壑情,洗君石铫盱眙城。
要煎淮水作蟹眼,饭饱睡魔聊一醒。
僧伽孤塔何亭亭,试唤僧伽真肯譍。
拟向山阳买白菜,围炉烂煮北湖羮。

译文

收起展开
我素来怀有寄情山水的隐逸情怀,如今在盱眙城中清洗您赠我的石制煮茶器。
正要汲取淮水烧到泛起蟹眼细泡,饱食之后煎上一盏茶,暂且把昏沉的睡魔驱散。
远处的僧伽孤塔是那样高耸挺立,试着呼唤塔下的高僧,他当真肯答应我的邀约吗。
我打算前往山阳买上新鲜的白菜,围着暖炉慢炖一锅北湖风味的菜羹。

注释

收起展开
  • 石铫石制的煮茶器具,有柄有流,是宋代文人十分喜爱的雅致茶器。
  • 瀹茶烹煮茶水,是宋代流行的点茶、煎茶工艺的统称。
  • 丘壑情寄情山水、向往隐逸的情怀。
  • 盱眙地名,今江苏盱眙县,北临淮水,是宋代淮南一带的名胜之地。
  • 蟹眼煮茶时水初沸泛起的细小气泡,状如螃蟹眼睛,是宋人公认的煎茶最佳水候状态。
  • 僧伽唐代西域高僧,曾长期驻锡盱眙,当地建有僧伽塔纪念他,是淮水一带的知名古迹。
  • 亭亭高耸挺立的样子。
  • 山阳古地名,即宋代楚州山阳郡,今江苏淮安一带,距离盱眙不远。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中极具生活气息的代表作品,完全跳出了同类诗作一味描摹茶味、标榜清雅的俗套。

开篇从友人赠器的缘起写起,将自己的林泉之志与煎茶的日常小事相融,毫无刻意造作之感。写煮茶的“蟹眼”之态,精准捕捉到宋人煎茶最讲究的水候细节,可见诗人深谙茶事。后半部分由眼前的僧伽名胜生发浪漫奇想,想要与千年高僧对语,笔意空灵跳脱,最终却收束到买白菜、煮菜羹的烟火家常之中,雅俗无缝衔接,把宋代文人所追求的“平淡而山高水深”的审美境界展现得淋漓尽致,字里行间全是诗人旷达闲适、不牵于物的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼晚年旅居盱眙时的作品。

吴则礼一生仕宦不显,晚年退居淮水一带,与当地文人雅士交游甚密。友人周介然向他赠送了当时极为珍贵的石制煮茶器具,诗人大喜过望,特意取来淮水烹茶,兴之所至写下这首诗作,尽显宋代文人日常闲居的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: