赠江贯道

吴则礼 · 宋代 · 律诗

即今海内丹青妙,只有南徐江贯道。
孤峰叠巘真自奇,老树沧波亦复好。
扶杖时来问麴生,戏捉毛锥吾绝倒。
龙眠居士唤不应,世上从交韦偃少。
一生管城良有味,弹琴宁论老将至。
时调白羽臂乌号,杨叶曾穿有能事。
独怜老子跛跛归,故遣七弦声作雷。
老子从来知贺若,为我剩弹乌夜啼。

译文

收起
当今天下画艺精妙的人,就只有寓居南徐的江贯道了。
他笔下孤峰层峦天然奇绝,苍劲老树与浩渺烟波都生动传神。
我拄着手杖时常来找你共饮美酒,看你戏握毛笔挥毫的模样我为之倾倒。
就算是善画的龙眠居士复生也唤不醒你,当世能和唐代画圣韦偃比肩的人实在稀少。
你一生与笔墨相伴趣味无穷,抚琴寄情哪里会在意老年将至。
你时常调试良箭、臂挽名弓,能一箭穿杨有过人的本领。
你怜惜我步履蹒跚归隐,特意弹出的七弦琴声如惊雷般振聋发聩。
我向来熟知贺若弼所作的古曲,请你为我多弹几曲《乌夜啼》吧。

注释

收起
  • 丹青原指丹砂和青雘两种绘画颜料,后世代指绘画、画艺。
  • 南徐古州名,治所在今江苏镇江,是江贯道的寓居之地。
  • 叠巘层层叠叠的山峦。
  • 麴生酒的戏称,麴是酿酒的发酵物,后世以麴生代指酒。
  • 毛锥毛笔的别称,因毛笔笔头以毛制成、形状如锥得名。
  • 龙眠居士北宋著名画家李公麟的号,李公麟以山水、人物画闻名当世。
  • 韦偃唐代著名画家,善画山水松石,技艺冠绝一时。
  • 管城代指毛笔,出自韩愈《毛颖传》“封颖于管城”的典故。
  • 乌号古代良弓的名称,后世常用来代指精良的弓箭。
  • 七弦指七弦琴,也就是古琴。

赏析

展开
这首赠友诗最突出的特点是用典密集而贴切,几乎每一处典故都对应江贯道的一项才学,从绘画、书法到箭术、琴艺,层层铺陈,把友人超凡脱俗的名士形象刻画得鲜活立体。

全诗没有空泛的溢美之词,全是诗人与友人日常交游的真实写照,情感真挚自然,既流露出对江贯道绝世才艺的推崇,也暗含了二人惺惺相惜、不问世俗的隐者情怀,是宋代赠友诗中兼具知识性与趣味性的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋末南宋初诗人吴则礼晚年旅居江南时,赠给友人江参的作品。江参字贯道,是南宋初期著名的山水画家,长期寓居南徐(今江苏镇江一带),和吴则礼等文人交游密切。

吴则礼当时仕途失意,退居江南,与江参诗酒往来,深知江参不仅画技超绝,书法、琴艺、箭术都十分出众,因此写下这首诗盛赞友人的全方面才学。