赠子发

金铜仙人辞汉歌,近时作者嗟谁何。
王侯之种合瑰诡,君复鼻高胸块磊。
着身丘壑谢幼舆,此事端怜卿辈无。
口谭名理脚穿屐,手捉毛锥家四壁。
平生三尺古锦囊,掉头不爱尚书郎。
饱知得句要得眼,肯道挽弓须挽强。
老夫天与羁臣骨,大笑痴儿曾咄咄。
折床旧喜存乌皮,渴釜初欣识黔突。
未办浇渠酒一尊,藜羹且可细论文。
政思横说与竖说,莫废本来微妙舌。

译文

收起展开
李贺写下《金铜仙人辞汉歌》那样的千古名作,近代的创作者们都感慨谁能企及这样的高度。
你本是王侯后裔禀赋奇伟不凡,又生得高颅阔鼻,胸中满是郁积的不平豪气。
你像东晋名士谢鲲那样甘愿栖身丘壑山水,这种旷达的襟怀实在是同辈人都难以拥有。
你口谈玄学名理脚踩隐士木屐,手握一支毛笔,家中四壁空空清贫度日。
你平生随身带着三尺古锦做成的诗囊,断然转头拒绝了世人艳羡的尚书郎官职。
你深知作诗要写出独到的眼光与见地,常说拉弓就该拉满最强的硬弓。
我天生就是被放逐的失意臣子的骨相,听闻那些痴人蝇营狗苟的琐事只觉可笑。
旧物折床上还存着我用了多年的乌皮靠几,断粮的锅灶刚燃起炊烟,终于能安住下来。
我还没凑够买酒来浇散愁绪的一樽酒,就着粗藜羹也可以慢慢和你品论诗文。
我正想和你纵横上下畅谈所有见解,千万不要荒废了你原本就精妙善辩的好口才。

注释

收起展开
  • 金铜仙人辞汉歌中唐诗人李贺的经典诗作,借魏明帝迁移汉代金铜仙人的典故抒发兴亡之叹,此处代指笔力千钧的传世诗作。
  • 块磊同“块垒”,指胸中郁积的不平之气与豪壮情怀。
  • 谢幼舆东晋名士谢鲲,字幼舆,生性旷达,以栖身丘壑山水为人生志向。
  • 毛锥毛笔的别称,语出《晋书》,代指文人的笔力与创作才能。
  • 乌皮乌皮几,古代文人常用的黑色皮革包裹的倚靠小几,是伴随多年的旧物。
  • 黔突指烟囱被烟火熏黑,形容久居一地,炊火不断,此处指终于结束漂泊安定下来。

赏析

收起展开
这首七言古体诗用典繁密却毫无堆砌生硬之感,每一处典故都精准贴合二人的生平志趣,笔力苍劲老健,是宋代江湖诗风的代表作品。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,先夸赞友人子发疏狂高逸的品性与过人的诗才,再顺势引出自己甘心隐退、不攀附权贵的人生选择,最后落脚到知己相逢以粗食佐酒畅谈诗文的快意,情感真挚洒落,把宋代失意文人的精神世界描摹得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的诗文别集《北湖集》,是他晚年退居江南时期写给友人子发的七言古体赠诗。

吴则礼身处两宋之交,仕途屡遭贬谪,长期闲居乡野,与同样落拓不仕的文人子发相交甚厚,二人常以诗文酬唱,抒发不慕权贵、醉心文墨的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: