竹炉次韵

薰炉好妙非吾欲,古铜惟怜鼎三足。
手中一瓣非碌碌,传语此君惊世俗。
快烧笃耨置一床,枕上齁齁气味长。
似是马曹真未会,不唤此君闻妙香。

译文

收起展开
制作精妙的薰炉并非我心之所求,我只偏爱那古铜色的三足鼎式香炉。
手中持有的一瓣香绝非庸常之物,将它的妙处告知旁人定能让世人惊叹。
快快点起笃耨香放置在床榻边,枕畔酣眠之时清悠的香气久久弥散。
像是执掌马务的俗吏根本不能领会此中真意,不邀这竹炉相伴就无从体悟这绝妙的香韵。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作新诗。
  • 鼎三足指古代鼎式香炉的典型形制,炉身由三只足支撑。
  • 笃耨即笃耨香,是宋代从海外传入的名贵香料,香气清醇持久。
  • 齁齁形容熟睡时的鼻息声,此处代指酣眠状态。
  • 马曹原指古代掌管马匹的官署,此处用典借指不通晓文房雅趣的俗吏。

赏析

收起展开
这首诗以竹炉为吟咏核心,跳出了普通咏香诗堆砌华贵辞藻的俗套,开篇就直言不慕精巧名贵的薰炉,只钟情于古雅质朴的三足铜炉与竹制香具,尽显文人清傲脱俗的审美取向。

全诗用语诙谐自然,后半部分以酣眠闻香的生活化场景,将焚香的雅事落到日常闲适的意趣之中,末句用马曹的典故调侃不通雅趣的俗人,更反衬出诗人独享清妙香韵、不与世俗同流的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的诗文集《北湖集》,是他晚年退居江南时的次韵咏物之作。

宋代文人盛行焚香雅趣,竹炉是当时文房清玩的常见品类,诗人借次韵友人咏竹炉的诗作,抒发自己不逐世俗奢华、偏爱清简雅趣的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: