寒食

正憎风雨暗炊熟,朝日似为寒食晴。
树头树底作许好,举扬春事怜音声。
聊呼上坐行饱饭,着处小立惟青青。
更无花片近老眼,快遣鸧鹒来一鸣。

译文

收起展开
正恼恨连日风雨天色昏沉恰逢饭食煮熟,清晨朝阳却似知晓今日是寒食节特意放晴。
树梢之上树底之间景致这般清好,唤起整片春日风物最动人的便是悦耳的鸟鸣。
姑且招呼友人上座一同饱食餐饭,随处稍作伫立入眼尽是漫野青青的草色。
如今昏花的老眼已经很难看清细碎的花片,快催促黄鹂前来枝头畅快地啼鸣一声。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代习俗禁火三日,只吃冷食,是传统春季节令。
  • 作许宋元时期口语,意为这般、如此。
  • 举扬此处指唤醒、唤起、生发之意。
  • 着处宋元口语,意为随处、到处。
  • 鸧鹒即黄鹂,也作仓庚,春日鸣禽,叫声清婉动人。

赏析

收起展开
这首诗一改多数寒食诗作伤春悲愁的传统基调,以疏朗明快的笔调写出了老境之中的悠然意趣。

开篇先抑后扬,从之前风雨昏沉的恼人天气,转到寒食当日天朗气清的欣喜,情绪转折自然毫无滞涩。全诗没有堆砌寒食诗常见的落花、飞絮等伤春意象,反而以漫野青青的草色、催鸣鸧鹒的奇想,写出了暮春时节生机未尽的鲜活感,将诗人不困于伤春俗套、安闲自适的心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初年的诗人,号北湖居士,曾因事被贬,晚年退居江南一带,多有描写日常闲居生活与节令感怀的诗作。

这首《寒食》便是他闲居时期的作品,作于寒食节当日,诗人摆脱了官场的俗务牵累,以松弛淡然的心境观察暮春节物,写下了这首充满生活意趣的节令诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: