已至都梁简介然时介然欲至城北而食言

击舟落尾端复佳,独恐幽人费招唤。
老鼻行参宴坐香,晨炊饱吃连床饭。
巾边白髪已星星,霜底黄华犹粲粲。
从来一事大因缘,塔里僧伽为侬办。

译文

收起展开
泊船靠岸之后景致着实清佳,只怕隐居的友人要费心前来招呼邀约。
我这老迈的身子正要去参习禅坐的香火,早饭时还能饱吃一顿连床共坐的家常饭。
头巾边的白发已经星星点点,寒霜之下的黄菊依旧开得鲜明灿烂。
从来世间万事都有莫大的因缘,塔中的禅门圣者早就为我安排妥当。

注释

收起展开
  • 击舟停船,指收起船桨,泊船靠岸。
  • 幽人隐居的士人,此处指友人介然。
  • 宴坐佛教用语,指安闲静坐、参禅修行。
  • 黄华即黄花,此处指菊花,古文中“华”通“花”。
  • 粲粲鲜明灿烂的样子。
  • 僧伽此处指都梁塔中供奉的禅门圣者,也代指禅门修行者。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是以日常俚俗的语汇入诗,全无雕琢痕迹,却满是江西诗派推崇的生新劲健的质感。

诗人没有因为友人爽约生出半点怨怼情绪,反而顺着当下的行止落笔,泊船、闻香、吃饭、观菊,最后将所有际遇都归为禅家的因缘,把一场小小的失约转化为充满理趣的闲适书写,尽显诗人通透旷达的襟怀。全诗对仗工整,后两联“巾边白发已星星,霜底黄华犹粲粲”以叠字对叠字,色彩感极强,老境的疏淡与秋光的明丽形成巧妙对冲,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的文人,号北湖居士,诗风接近江西诗派,多融入禅门意趣与日常闲居的生活质感。

都梁即今日江苏盱眙,当地有都梁塔,是宋代淮上知名的禅林胜地。这首诗作于诗人抵达都梁之时,友人介然原本约定要到城北相会却爽约,诗人全无嗔怪之意,反而写下这首诗记录自己随遇而安的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: