次韵林初心先辈 其一

太史滞周南,醇儒去广川。
功名欺白髪,风雨送流年。
故国悲歌里,沧洲醉梦边。
平生心似铁,相对肯凄然。

译文

收起展开
太史公滞留周南抱负难展,博学大儒董仲舒辞别故乡广川。
建功立业的期许辜负了满头白发,凄风苦雨匆匆送走了流逝的年华。
对故国的眷恋寄寓在声声悲歌之中,隐居沧洲的生涯常徘徊于醉梦之间。
我平生心志坚定如同铁石一般,面对境遇又怎肯轻易流露凄然伤感。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,需使用所酬答原作的原韵、原字,且字的先后次序完全相同。
  • 太史滞周南出自《史记》典故,指司马迁的父亲司马谈滞留周南,未能跟随汉武帝赴泰山行封禅大礼,最终郁郁而终,后世常用此典代指士人仕途失意、抱负不得伸展。
  • 醇儒学识精粹纯粹的儒者,此处代指汉代大儒董仲舒。
  • 广川汉代县名,是董仲舒的故乡,此处代指董仲舒早年辞别故土赴长安讲学的往事。
  • 沧洲滨水的地方,是古代诗文里常见的意象,常用来代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感沉郁顿挫,全无雕琢痕迹,将失意士人的复杂心境层层铺展,格局开阔,意蕴深厚。

开篇连用两个汉代典故,把个人的身世怅惘置于绵长的历史参照之中,跳出了普通应酬诗作的狭小格局。颔联叹岁月蹉跎、功名难就,沉郁之气溢于言表,颈联转写故国之思与隐居的闲散状态,尾联陡然振起,以“心似铁”的自许一扫前文的低沉,塑造出饱经风霜却心志不改的高士形象,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋末南宋初的著名诗人,号北湖居士,曾官至直秘阁,一生仕途几经起落,晚年退居江南,以诗酒遣怀,多与同道友人酬唱往来。

这首诗是他写给年辈长于自己的友人林初心的次韵作品,二人都有仕途失意、壮志难酬的相似经历,诗中借咏史抒怀,寄寓了二人共通的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: