次韵林初心先辈 其二

倦客无人问,逢人祗自嗟。
孤舟在江汉,老梦绕京华。
听雨闲扉掩,看云短帻斜。
固穷吾已定,莫向五侯家。

译文

收起展开
漂泊失意的倦游之人无人过问,每每遇到旁人只能独自嗟叹。
我孤身乘坐的小舟漂泊在江汉之间,老去的魂梦始终萦绕着旧日的京华。
掩上闲门静听窗外雨声,卧看流云任由头上的短巾斜落。
安守穷困的志向我早已笃定,绝不会去攀附那些权贵豪门。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互唱和的一种方式,严格依照原作的用韵次序、原韵字来创作应答诗篇。
  • 倦客倦于宦游、漂泊失意的人,此处是诗人的自指。
  • 祗通“只”,意为仅仅、只是。
  • 京华即京城,此处指北宋的都城汴京。
  • 短帻古代一种短小的便式头巾,是隐者、平民日常佩戴的头饰。
  • 固穷语出《论语·卫灵公》“君子固穷”,指君子能够安守穷困,始终不失气节操守。
  • 五侯家原指汉代同一日受封的五位外戚侯爵,后世用来泛指权贵豪门。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层递进,开篇先点出漂泊无依的失意处境,次联将身之所在的江汉孤舟与魂牵梦绕的旧日京华对举,暗寓了身世之悲与故国之思的双重意蕴。

后半部分转写闲居听雨看云的隐逸日常,最终收束到安贫守节的核心主旨,全诗无华丽雕琢的辞藻,语淡情深,风骨凛然,将宋代士人穷不失义的精神追求展现得十分真切。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初年的文人,曾官至直秘阁,晚年仕途失意,退居江南自号北湖居士,多与隐逸友人往来唱和。

这首诗是他次韵前辈友人林初心诗作的第二首,创作于诗人辗转江汉漂泊时期,将个人困顿际遇与守节明志的情怀融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: