晓角

晓角催行鼓,儒生也据鞍。
辕门天汉入,幕屋塞云蟠。
驰山一骑落,拔帜万人观。
湖海鸥群老,空余子夏冠。

译文

收起展开
拂晓的号角催响出行的战鼓,一介儒生也跨上马鞍准备出征。
军营的辕门仿佛连通着天际银河,帐幕之上边塞的寒云盘绕不散。
骑士策马飞驰过山岭如流星坠落,拔下敌旗的壮举引得万众瞩目。
如今我久在湖海与鸥鸟相伴老去,空余一顶儒者的冠冕徒自留存。

注释

收起展开
  • 晓角拂晓时分吹响的军中号角。
  • 据鞍跨上马鞍,这里指儒生放下文事从军出征。
  • 辕门古代军营的大门,因两车的辕木相向对立为门而得名。
  • 天汉即银河,这里形容边塞旷野极其辽阔,天际的银河仿佛垂落接入军营之中。
  • 拔帜语出《史记·淮阴侯列传》,指拔掉敌方的旗帜,代指作战取得胜利。
  • 子夏冠子夏是孔子的弟子,古代儒者常戴的一种制式冠帽,这里代指儒生的身份。

赏析

收起展开
这首诗前六句笔力苍劲,极力铺陈边塞军旅的雄豪气象:从晨起号角催征的日常场景落笔,将书生跨马从军的飒爽、军营与云天相接的壮阔、勇士飞马拔旗的骁勇尽数写出,画面感极强,全无柔靡的文人气息。

末两句笔锋陡转,以湖海鸥盟的归隐意象与前面的沙场壮景形成强烈反差,抒发了诗人壮志消磨、功业未竟却已垂垂老去的怅惘,沉郁的情感藏于豪壮的文辞之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人吴则礼任职西北边塞军幕时所作,当时宋廷边患频发,不少文人都生出投笔从戎、建功立业的志向。

吴则礼以儒生身份入居军中,亲历了边塞的军旅生活,既见识过沙场的豪壮意气,又暗生功业无成、壮志消磨的怅惘,这首诗正是他彼时复杂心境的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: