神堂道中听后骑短笛妙甚而花柳已有思涧流溅溅可喜

从来十八拍,笛里更清新。
着处是浅笑,可人惟晚春。
未扳红簌簌,且揭碧鳞鳞。
小雨为我止,鹁鸪长自驯。

译文

收起展开
自古流传的《胡笳十八拍》曲调,从短笛中吹奏出来格外清新鲜亮。
目之所及处处都像带着浅浅笑意,最合人心意的景致唯有这暮春时分。
还未攀折的红花正簌簌飘落,山涧里青碧的水波层层闪动漾开涟漪。
濛濛细雨仿佛特意为了我停歇,林间的鹁鸪鸟也素来温驯悠然。

注释

收起展开
  • 十八拍即《胡笳十八拍》,相传为东汉蔡文姬所作的乐府名曲,此处代指流传已久的经典笛曲。
  • 着处处处,随处,目之所及的所有地方。
  • 可人合人心意,惹人喜爱。
  • 红簌簌形容红花纷纷轻柔飘落的样子。
  • 碧鳞鳞形容青绿色的涧水波纹像鱼鳞一样层层闪动的样子。
  • 鹁鸪斑鸠的一种,常在春雨前后鸣叫,古人认为其叫声暗含呼唤晴日的意涵。

赏析

收起展开
这首五律以听觉开篇,先点出短笛吹奏的古曲清新动人,随即自然过渡到暮春时节的满目景致,视听交融之间全无传统晚春诗词常见的伤春怅惘。

全诗用字轻巧灵动,以“浅笑”拟人化描摹春景的柔和情态,以“自驯”状写林间禽鸟的悠然自在,将诗人悠然物外、与山野景致相得相洽的闲适心境展露无遗,是宋代中期山林闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吴则礼漫游江南山野时的即景之作。

吴则礼晚年退居江南,常年流连于林泉胜景之间,这首诗作于他行经神堂山道途中,一路听闻随行骑手吹奏短笛,又目遇晚春花柳摇曳、涧水溅溅的清和景致,心旷神怡之下便写下这首抒怀五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: