游昆罗山寺二首 其二

据鞍风袅袅,横策水泠泠。
华屋耸云谷,朱阑依翠屏。
偶携千骑出,更为九秋停。
何必论黑月,归途聊戴星。

译文

收起展开
扶着马鞍缓行,身旁清风袅袅,横持着手杖,脚下流水清泠作响。
华美的寺宇高耸在云气缭绕的山谷间,朱红的栏杆紧挨着苍翠如屏的山峦。
偶然间带着众多随从出游,特意为这美好的深秋景致驻足停留。
何必在意天色已暗月色昏黑,归去的路上姑且顶着星光慢行。

注释

收起展开
  • 据鞍扶着马鞍,指跨坐在马背上缓行。
  • 横策手持手杖,策此处指登山用的手杖。
  • 泠泠形容水流清冽作响的声音。
  • 朱阑朱红色的栏杆,阑通“栏”。
  • 九秋指深秋,秋季共九十天,故称九秋。
  • 戴星头顶星光,指天色已黑仍在行路,形容晚归。

赏析

收起展开
这首纪游诗章法井然,前两联纯用白描铺陈山水与山寺景致,风之柔、水之清,屋宇之高、山峦之翠,视听结合,画面感极强,将昆罗山寺清幽绝俗的环境尽数展现。

后两联由景及人,转写游赏的心境,诗人不以随从众多的出行为意,反倒为深秋的山景驻足流连,最后两句更是跳出寻常游山必趁天光的俗套,直言不必介意夜色降临,甘愿披星戴月踏上归途,尽显洒脱疏朗的名士风度。全诗无刻意雕琢之语,闲淡自然,情致悠远。

创作背景

收起展开
吴则礼是宋代南北宋之交的诗人,自号北湖居士,诗作多以纪游、咏怀见长,风格闲淡疏朗。

这首诗是他秋日游览昆罗山寺时所作,属于同题组诗的第二首,记录了他游赏山寺、流连光景直至星夜返程的完整经历,尽显宋代文人游赏山水的从容意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: