吴山寺汛

空寂的深山里杳无人迹，我洒扫过寺院的两处廊庑。
每每承蒙佛寺允许我借宿歇卧，更承蒙上天赐予这般清凉。
从井里刚捞出来的冰镇瓜果沁满凉意，汗出之后浇上温水涤荡暑气。
夕阳西沉我缓步走下山去，舒爽的清风是这样悠然绵长。

• 汛扫洒扫清扫，这里指夏日洒水清扫寺院廊宇以祛除暑热。
• 荷承蒙、承受，是古人表示受恩的敬辞。
• 下榻指留宿、借宿，这里是诗人自谦借住佛寺的客房。
• 沉瓜古代传统消暑习俗，将瓜果沉在井中冰镇后取出食用。
• 如许如此、像这样，表程度很深。

这首五言律诗以清简的白描手法串联起夏日山寺消暑的全过程，全无盛夏苦热的焦灼感，反倒满是悠然自得的禅意闲趣。

诗人从空山扫寺写起，依次铺陈借宿得凉、沉瓜消夏、浴汗涤暑的日常细节，没有用任何华丽的典故辞藻，完全以生活化的笔触传递出脱离尘嚣的松弛感。最后以落日下山、好风相随的场景收束全诗，将俗世的暑热烦扰全然消解在山寺的清旷氛围里，语淡而味永，尽显宋人日常审美中追求的闲适冲淡之趣。

这首诗收录于吴则礼的诗文集《北湖集》，是北宋晚期诗人旅居吴中（今江苏苏州一带）时创作的夏日纪行作品。

吴则礼晚年退居江南，仕途失意的他常流连于山间古寺，在清寂的禅意氛围中消解俗世的暑热与烦忧，这首诗便是他夏日在吴山寺小住消暑的真实生活记录。