和刘坰并简杨虞卿

少日负书笈,老年看战车。
此生浑觅句,随处有烹茶。
乞我炊黍米,烦君问蕨芽。
斓斑赤铜椀,渠辈久名家。

译文

收起展开
年少时我背负书箱游学四方,到老来却亲眼见过战乱的兵车。
这一生大半时光都在琢磨诗句,所到之处都有煮茶清谈的雅趣。
承蒙友人赠我炊熟的黄黍米饭,还劳烦你为我打探春日的蕨菜新芽。
那色泽斑斓的古雅赤铜茶碗,你们这些人本就是传承已久的名家。

注释

收起展开
  • 负书笈背负书箱,指早年四处游学求学的经历。
  • 浑觅句全都在琢磨诗句,指一生耽于吟诗创作。
  • 蕨芽蕨菜的嫩芽,是春日乡野间常见的时令野菜。
  • 斓斑也作斑斓,指色彩错杂温润的样子。
  • 渠辈他们,这里指刘坰、杨虞卿诸位友人。

赏析

收起展开
这首诗以简淡的白描笔法串联起平生际遇与当下闲情,没有刻意的辞藻雕琢,却满含真淳的意趣。

开篇两句以“少日”与“老年”的人生对照,暗合了北宋末年的世乱沧桑,却并未落入悲苦的俗套,转而写平生耽于吟诗作句、随处可烹茶清谈的旷达心境。后半落回与友人的日常交谊,炊黍、问蕨、赏玩古铜茶碗的细节,全是乡居文人的清雅日常,将乱世里安守本心、与知己相得的从容意态写得十分动人,是宋代清雅酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的文人,曾仕宦于北方边地,南渡之后退居江南乡野,平日里多与同道友人以诗文往来唱和。

这首诗是他晚年写给友人刘坰、杨虞卿的酬和之作,彼时他早已厌弃官场的奔竞纷扰,安于诗酒茶相伴的平淡闲居生活,与二三知己交游论艺,写下了不少这类清逸冲淡的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: