同坰寄黄济川五首 其二

平生黄卷里,老罢白鸥边。
莫作惊人语,深参饱睡禅。
随堂姑一钵,唤客或三鳣。
宁要苏司业,时时与酒钱。

译文

收起展开
我这一生大半岁月都埋头在诗书典籍之中,到老来归隐于白鸥翔集的水畔。
不必去写故作惊人的奇文高论,只需好好体悟饱睡无忧的自在禅意。
随缘度日就像云游僧人只携一只食钵,招呼来客偶尔也能遇上贤士高人。
哪里需要像当年的苏司业那样,时时有人接济买酒的钱财呢。

注释

收起展开
  • 黄卷指书籍,古人常用黄蘖染纸防蛀,所以书卷多呈黄色,故称黄卷。
  • 白鸥边代指水滨隐逸之地,古人常用与白鸥为伴表达忘却机心、隐居避世的状态。
  • 饱睡禅是诗人化用禅理自创的说法,指不被俗事惊扰、安稳酣眠的自在境界。
  • 三鳣出自《后汉书·杨震传》,有冠雀衔三条鳣鱼飞集讲堂前,被视为贤者将至的吉兆,后世多以三鳣代指贤士到访。
  • 苏司业指唐代诗人苏源明,他曾官至国子监司业,是杜甫的好友,杜甫贫寒时他常常接济酒资。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,将隐逸者通透松弛的心境描摹得生动鲜活。

全诗没有丝毫愤世嫉俗的戾气,反而处处透着随遇而安的旷达,体现了宋代文人在饱经世事后,对返璞归真生活境界的推崇。诗人不求出名、不逐富贵,只愿安享诗书酒茶的日常,这种冲淡平和的意趣正是宋诗追求的典型审美取向。

创作背景

收起展开
吴则礼是南北宋之交的著名诗人,曾仕宦于朝廷,晚年退居江南水乡,自号北湖居士,多与隐逸友人诗文酬唱往来。

这组寄给友人黄济川的诗作,均是抒发对抛却尘缨、安贫乐道的闲适生活的推崇,第二首尤其集中体现了他历经世事后的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: