同坰寄黄济川五首 其三

今年一尺雪,大盎想春沽。
乌帽有何好,青鞋绝世无。
老泓元有韵,瘦颕要时呼。
跛跛没伎俩,归来真老卢。

译文

收起展开
今年降下一尺深的大雪,料想开春后便可大瓮装酒畅饮。
官场上的乌纱帽有什么值得贪恋,自在的青鞋行脚的意趣世间再难寻觅。
老旧的砚台本就自带清雅气韵,瘦劲的笔锋正需要时常取出挥洒。
我步履蹒跚全无世俗钻营的能耐,归隐归来真成了逍遥自在的老卢仝。

注释

收起展开
  • 大盎大腹小口的容器,这里指用来盛酒的大瓮。
  • 春沽春日买酒,沽即买酒。
  • 乌帽古代官员常戴的黑色帽子,这里代指官场功名。
  • 青鞋平民百姓常穿的青色布鞋,代指隐逸行脚的自在生活。
  • 老泓泓本指水深的样子,这里代指年代久远的砚台。
  • 瘦颕颕同颖,指毛笔的锋毫,瘦颕即笔锋劲挺的旧笔。
  • 老卢指唐代隐逸诗人卢仝,后世常以卢仝代指不慕功名、诗酒自适的隐者。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吴则礼诗作清癯淡远的艺术风格,全无华丽辞藻堆砌,以日常事物入诗,自然浑成。

全诗以雪起兴,依次铺陈沽酒、闲游、弄笔、归隐四个生活片段,层层递进,将官场功名的无足贪恋和隐逸生活的自在惬意形成鲜明对照,没有刻意的抒情,却把诗人脱离尘网之后的释然快意表现得淋漓尽致,也暗含了与友人黄济川志趣相投的深厚情谊。

创作背景

收起展开
吴则礼是南北宋之交的诗人,终身仕途不显,晚年退居江南,多与隐逸友人往来唱和,诗风清简淡远。

这首诗是他寄给友人黄济川的五首组诗中的第三篇,创作于冬日大雪之后,通篇向知己友人抒发自己厌弃官场、向往闲居隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: