呈余清老

俛仰塞境断,追随春事幽。
碧山朝曳屐,白浪晚维舟。
钟鼓鸣江渚,烟云暗郡楼。
下帘煮新茗,聊为道人留。

译文

收起展开
俯仰之间荒寒边地的踪迹已完全断绝,一路追随着春日景致寻访幽趣。
清晨踏着木屐在青山间漫游赏景,傍晚时分将船系泊在白浪翻涌的江边。
钟鼓的声响在江边沙洲上回荡,烟云弥漫把郡城的楼阁都笼罩得昏淡。
垂下帘幕煮上新采制的春茶,暂且为相伴的道人多留一段闲适时光。

注释

收起展开
  • 俛仰通“俯仰”,此处指顷刻之间,也暗含俗世奔波的踪迹尽数消隐的意味。
  • 曳屐拖着木屐,指随性漫步游山。
  • 维舟系住船缆,停泊船只。
  • 江渚江边的小块沙洲。
  • 新茗当年新采制的春茶。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清疏淡远,全程以游踪为线索串联起春日的所见所感,景中处处透着脱离俗世羁绊的闲适意趣。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,从行旅览胜到访人煮茶的过渡自然流畅,末尾煮茗留客的生活化细节,将二人不问俗事、心意相通的深厚情谊烘托得格外真切,尽显宋代文人与方外友人交游的清雅格调。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的文人,曾官至直秘阁,晚年退居江南一带,素来喜爱与方外友人交游唱和。

这首诗作于他春日漫游江南山水期间,余清老是当时居住在当地的一位修行僧人,二人相知相得,常一同游赏论道,这首诗便是诗人拜访余清老时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: