出城道傍决明盛开可喜

篱落秋逾晚,鸡豚地更偏。
何时有蓬户,无处著金钱。
芒屦林边石,茶铛涧底泉。
心知鸿雁到,老子爱江天。

译文

收起展开
秋意渐深的傍晚,竹篱边满是乡野烟火,养鸡喂猪的村居坐落在僻静的远郊。
什么时候我才能拥有一间蓬草编门的简陋小屋,再也不用为世俗钱财的安置烦忧。
穿着芒草编的草鞋漫步在林边的石径上,用煮茶小锅烹煮山涧底部清冽的泉水。
我心知秋空的鸿雁已经归来,我这个闲散老人最是喜爱这江天辽阔的景致。

注释

收起展开
  • 篱落篱笆,乡野农家院落的围障。
  • 鸡豚鸡和猪,代指农家日常饲养的禽畜,此处用来烘托浓厚的村居烟火气。
  • 蓬户用蓬草编织成的门户,代指简陋清贫的山野居所。
  • 芒屦用芒草编织的草鞋,是古人游山玩水时穿的轻便便鞋。
  • 茶铛古代煮茶用的三足小锅,是文人游赏山野时常携行的器具。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈郊行的所见所感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着冲淡自然的隐逸之乐。

前两联先铺写郊野秋晚的僻静氛围,“无处著金钱”一句跳脱世俗功利的窠臼,直白道出诗人摒弃物欲、安于清贫的人生志趣。后两联转入自身行迹与心境,穿草鞋、烹涧泉的细节尽显山野闲居的自在松弛,末句以“爱江天”收束,将开阔的秋江天色与疏放的心境完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初年的诗人,曾官至直秘阁,晚年退居江南一带,自号北湖居士,诗作多描摹闲居野趣,风格清淡劲爽。

这首诗作于他秋日闲游出行之时,出城行在郊野路旁,见明黄色的决明花在渐晚的秋光里肆意盛放,生机盎然,诗人心生喜悦,便写下这首抒发隐逸情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: