不奈

不奈淮南热,遥知秋可怜。
乌皮垂老事,白髪半生禅。
井水从儿汲,茶铛姑自煎。
何时决明好,堂下晚鲜鲜。

译文

收起展开
无法忍受淮南盛夏的溽热,遥遥念及秋凉时节实在惹人喜爱。
如今垂垂老矣只爱闲倚乌皮小几,半生白发相伴早已参透禅意。
井里的水任由晚辈去汲取,煎茶的小锅姑且自己亲手烹煮。
何时决明草长得繁茂舒展,堂下暮色里满是鲜妍生机。

注释

收起展开
  • 不奈即不耐,无法忍受。
  • 乌皮指乌皮几,一种蒙着黑色皮革的小几案,是古人闲居时倚靠的坐具,代指闲适的隐居生活。
  • 茶铛煎茶用的三足小锅,是古代文人日常烹茶的专用器具。
  • 决明决明草,一年生草本植物,秋日开黄花,嫩苗可食,籽粒可入药,是古典诗词中常见的闲居阶下植物意象。

赏析

收起展开
这首诗以日常闲居的细碎细节入笔,全无雕琢痕迹,尽显宋代诗歌特有的理趣与冲淡禅意。

开篇从苦热的真实感受起笔,没有刻意渲染暑热的酷烈,反而以“遥知秋可怜”转出对清寂秋意的期许,情绪转折自然松弛。中间两联写自己垂老之年的生活状态,倚靠乌皮几、半生伴禅意,任儿汲水、自煎茶铛,把隐士不役于物的自在情态写得鲜活可感。末句以阶下决明待放的微小盼望收束,将平淡生活里的细碎生机描摹得动人,全诗没有激烈的情绪起伏,却在日常细节中透出诗人历经世事后安贫乐道、与物从容的禅者心境。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初年的诗人,号北湖居士,曾官至直秘阁,晚年退隐居于淮水沿岸,彻底远离官场纷争。

这首诗作于盛夏暑气正盛之时,诗人因难耐淮南的闷热,生起对清寂秋意的向往,将自己闲居参禅、安于平淡的日常心境尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: