晚步

暮林带斜日,隐隐闻疏钟。
息惫有孤石,扶衰怜短笻。
垂杨暖自绿,春事老浑慵。
正念余影独,忽与幽鸟逢。

译文

收起展开
傍晚的林间斜挂着落日,远处隐隐传来古寺稀疏的钟声。
我倚靠在孤石上消解疲惫,拄着短竹杖支撑衰迈的身形。
和暖的气息里垂杨自然泛出绿意,暮春的景致全然带着慵懒意态。
我正暗自感念自身形影相吊,忽然间就和幽栖的山鸟意外相逢。

注释

收起展开
  • 疏钟稀疏的钟声,多指古寺傍晚时分敲响的报时钟声。
  • 息惫舒缓疲惫,停下脚步休息以消解身体的劳累。
  • 扶衰支撑着衰老的身体,是年迈之人行动不便的委婉表述。
  • 短笻短竹杖,笻是古代一种质地坚韧的竹子,常被用来制作手杖。
  • 春事老指春景将尽,时节已经到了暮春阶段。
  • 浑慵全然慵懒,此处形容暮春景物失去了初春的蓬勃生机,呈现出松弛闲散的状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗尽显宋调的冲淡闲远特质,全程以诗人的晚步行迹为线索铺陈景物,从听觉到视觉,从身畔的孤石手杖到远处的垂杨春景,层层铺展出黄昏郊野清寂舒缓的整体氛围。

全诗最见匠心的是收尾两句,前句写诗人正陷入形影相吊的淡淡孤寂思绪,后句笔锋陡然一转,以偶遇幽鸟的意外之喜打破孤清的氛围,全程不着半句议论,却将闲居之人与自然生机猝然相逢的悠然意态写得鲜活生动,尽显宋诗于平淡之中藏深味的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的诗人吴则礼晚年闲居时期的纪游作品。

吴则礼晚年脱离官场俗务,隐居于北湖一带,时常在郊野间漫步遣怀,本诗记录的就是他一次黄昏独自出游的所见所感,尽显隐士生活的冲淡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: