过静老

老夫无住相,大是个中人。
聊作宰官相,偶名居士身。
拍手与公笑,同床怜我真。
端来趁斋鼓,共坐不曾嗔。

译文

收起展开
我这老朽早已破除了执着于固定事相的妄念,完全是深谙禅理的同道中人。
姑且现出仕宦为官的形相,平日里也常以在家奉佛的居士自居。
拍着手和您相对谈笑,同榻闲坐您最懂我心性本真。
特地赶来赶上寺院开斋的鼓点,我们对坐清谈从来没有半分俗念嗔恼。

注释

收起展开
  • 无住相佛教禅宗核心术语,指修行者心不执着于任何固定的事相,不被外境牵绊。
  • 个中人此中人,这里指深谙禅门要义、同属修行行列的同道之人。
  • 宰官相仕宦官员的外在形相,这里指诗人自己曾经出仕为官的身份。
  • 居士原指有德才却隐居不仕的人,后特指在家奉持佛法的佛教徒。
  • 斋鼓寺院里到了用斋时间敲击的鼓点,用来通知全体僧众集合用餐。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家语写方外之交,全无雕琢修饰的痕迹,将诗人与静老两位同道之间相知相契的深厚情谊写得自然真切。

全诗没有铺陈多余的景物意象,全从二人的心境落笔,“怜我真”“不曾嗔”数语,直写出二者都已脱尽世俗机心、返归本真的禅者境界,质朴平淡的字句里自有一股清逸出尘的气韵。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋末南宋初的诗人,曾官至直秘阁、知虢州,晚年退居江南一带,与当地禅林高僧交游十分密切,留下了不少涉禅诗作。

这首《过静老》是他专程造访法号为“静老”的高僧时所作,属于禅林友人间的题赠之作,全无世俗应酬的虚浮习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: