赠郭功父

儿童畴昔看挥毫,未觉雄辞愧广骚。
谈麈纵横走雷电,诗坛磊落建麾旄。
捐身鱼鸟黄尘远,隐几江湖白浪高。
短褐婆娑弄明月,纷纷轩冕一鸿毛。

译文

收起展开
往日我还是孩童时就看过你挥毫作诗,丝毫没觉得你的雄健文辞逊色于《离骚》。
你清谈时麈尾纵横,言辞如雷电般迅疾,在诗坛上堂堂正正树立起领袖的旌旗。
你甘愿亲近鱼鸟远离俗世尘嚣,倚着几案卧游江湖,仿佛眼前白浪滔天。
你身着粗布衣裳月下婆娑起舞,把世间所有的高官厚禄都看得轻如鸿毛。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日。
  • 挥毫运笔,这里指提笔作诗。
  • 广骚代指屈原所作《离骚》,这里泛指楚辞以来的经典辞章。
  • 谈麈古人清谈时手持的麈尾,这里代指名士间的清谈。
  • 麾旄古代军队指挥用的旌旗,这里代指诗坛领袖的尊崇地位。
  • 隐几倚着几案,是古代隐士常见的闲适姿态。
  • 短褐粗布短衣,代指平民隐士的朴素穿着。
  • 轩冕古代卿大夫的车服和礼帽,代指高官厚禄、世俗功名。

赏析

收起展开
这首赠诗章法严整,笔力雄健,开篇从童年时的旧忆落笔,以“愧广骚”的极高评价,直接点出郭祥正的文学才华远超流俗,可追屈原的楚辞传统。

中间两联对仗精工,将清谈的风发意气、诗坛的盟主地位,与归隐之后的旷达襟怀两两对照,凸显出主人公不为功名所缚的独立人格底色。末句以轩冕如鸿毛的比喻收束,将全诗的精神境界抬升到轻视富贵、与明月江湖为伴的高士层面,情感真挚,寄意深远,是宋代赠人诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
郭功父即北宋著名诗人郭祥正,字功父,号谢公山人,诗风豪逸俊朗,青年时期就得到梅尧臣、王安石等文坛大家的高度赏识,后仕途坎坷,中年即归隐江湖,寄情山水。

吴则礼是北宋末年至南宋初期的文学家,号北湖居士,与郭祥正为忘年交,这首《赠郭功父》便是二人交游时所作,专为赞颂郭祥正的卓绝文才与高洁归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: