劝耕神堂快活林

小雨尚复连清明,晴鸠撩我争唤晴。
余寒不奈残春酒,迟日初斜细柳营。
黑貂强脱行作吏,白髪浑生来劝耕。
树底树头牵老眼,几时乔木有莺鸣。

译文

收起展开
绵绵小雨断断续续一直连到清明时节,出巢的斑鸠仿佛故意撩拨人,争相啼唤着放晴的消息。
残留的春寒抵挡不住暮春的暖酒,和暖的春日渐渐西斜,光影落在柔条飘拂的柳林边。
我勉强脱下穿惯的黑貂裘动身赴任为官,满头白发全然不顾辛劳亲自前来劝勉农桑。
我在林间树下四处张望,目光流连不肯离去,不知何时高大的乔木上能传来黄莺婉转的啼鸣。

注释

收起展开
  • 晴鸠鸠鸟的一种,古人认为鸠鸣可预示天晴,故称晴鸠。
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天日渐长,这里代指和暖舒缓的春日。
  • 黑貂黑貂皮制作的裘衣,古代常为士人闲居时所穿,这里代指文人隐士的便服。
  • 劝耕即劝农,古代地方长官的核心职责之一,指巡行乡间鼓励百姓及时开展农业生产。

赏析

收起展开
这首诗将春日郊野的鲜活景致与地方官劝耕的职责情怀融为一体,全无同类官样文章的刻板气息。

开篇两句先声夺人,以清明前后乍雨还晴的物候特征,借啼鸠唤晴的灵动画面铺展出暮春时节的勃勃生机,为全诗劝耕的主题铺垫了明快舒展的底色。后两联笔锋转向自身,写自己不以年老为意、脱却闲居装束亲赴郊野劝农的行动,末句以期盼莺鸣乔木的意象收束,寄寓了诗人对农事顺遂、民生安乐的美好期许,情感温厚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼出任地方州县官员期间所作。

作为主张重农恤民的官吏,他在春耕时节巡行郊野劝勉农户及时耕作,途经名为神堂快活林的郊野之地,见春日景物鲜活动人,有感而发写下这首兼具农事意义与审美意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: