为卢天骥作

撩我千岩固好在,未论应接徒惋欷。
湖山饱窥使者节,鱼鸟不避霜台威。
坐罢清言良亹亹,来朝爽气殊霏霏。
鸥群非斗舞不下,要略沧州如打围。

译文

收起展开
万千岩壑景致撩人原本就十分美好,若说无暇赏玩只能空自惋惜感叹。
湖山处处都曾见证使者的符节仪仗,游鱼飞鸟也不畏惧御史台的威严气度。
对坐清谈结束后仍觉意味悠长,来日清晨的清朗气象定然十分盛美。
鸥鸟群并非争竞舞姿不肯落下,正要在沧州水畔尽兴游赏遍历佳境。

注释

收起展开
  • 惋欷惋惜慨叹。
  • 使者节使者所持的符节信物,代指朝廷出巡官员的仪仗。
  • 霜台御史台的别称,古时御史职司弹劾,严肃如霜,故称霜台。
  • 亹亹形容言谈意味深长、连绵不绝的样子。
  • 霏霏这里形容清朗之气盛美弥漫的样子。
  • 打围本指四面围猎,这里指尽兴游赏、遍历山水佳境。

赏析

收起展开
这首诗笔力清健,将山水景致与人物风神融为一体,全无应酬诗作的空泛弊病。

首联从湖山佳趣落笔,先点出山水之美足以动人,暗合二人同游的畅快心境,没有半点刻意雕琢的痕迹。颔联巧妙嵌入友人的身份特征,不说御史威严逼人,反倒说鱼鸟都不畏惧其威仪,足见卢天骥为官刚正而待人亲和的品性,构思十分精巧。

颈联转写二人对坐清谈的场景,“亹亹”“霏霏”两个叠词的使用,既贴合律诗的声律要求,也将清谈的余韵、晨景的清朗描摹得生动可感。尾联以鸥鸟游赏的逸事收束全诗,尽显二人不拘俗务、寄情山水的风雅襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼写给友人卢天骥的酬赠之作。卢天骥当时以御史身份出巡地方,途经吴则礼的江南居所,二人同游湖山、宴饮清谈,诗人有感于友人的风雅气度,写下这首七言律诗相赠。

吴则礼一生仕途辗转,晚年退居江南,与不少仕宦文人交游唱和,这首诗既描摹了江南湖山的清逸景致,也暗含了对友人刚正而不失风雅的品性的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: