三堂书怀

青春已复作许妙,蜀锦轻覆千林殷。
愧无好语赠秦岭,犹想柁楼萦戍山。
少日清尊兼白堕,暮年华髪与苍颜。
自怜饱作三堂梦,不在边笳牧马闲。

译文

收起展开
春日风光这般明丽动人,如轻柔蜀锦般覆盖得万千林木一片殷红。
我惭愧没有佳句可赠予秦岭,还时常想起舟中舵楼萦绕着边地戍山的往日光景。
年少时终日伴着清酒与佳酿,到了暮年只剩花白头发与苍老容颜。
自怜如今频频在三堂入梦,再也回不到那伴着胡笳、牧马闲游的边地岁月。

注释

收起展开
  • 蜀锦原指蜀地出产的精美锦缎,此处用来比喻春日林间绚烂的红色景致。
  • 柁楼船上操舵的楼舱,此处代指诗人早年行旅边地时乘坐的舟船。
  • 清尊盛着清酒的酒杯,代指美酒。
  • 白堕古代传说中善酿美酒的人名,后世常用来代指上等佳酿。
  • 边笳边地的胡笳,古代边塞常见的吹奏乐器,声韵苍凉清越。

赏析

收起展开
这首诗以春日丽景起笔,却不流于寻常的赏春俗套,开篇以蜀锦喻春林的奇绝比喻,先为全诗铺下一层明丽的底色,随即笔锋一转,将思绪拉向遥远的秦岭边地,生出今昔对照的强烈张力。

全诗核心以年少纵酒的快意和暮年苍颜的落寞形成鲜明反差,末句以梦魂牵绕边地牧马闲游的旧时光,将诗人不甘闲老、始终难忘边地生涯的沉郁情志尽数托出,无刻意雕琢之痕,情感沉挚厚重,是宋代后期抒情七律中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴则礼是南北宋之交的诗人,曾先后任职于西北沿边地带,对边塞风物有着极为深刻的亲身感知,其诗作多寄寓平生游历的慷慨意气。

这首诗作于诗人晚年退居三堂时期,彼时他早已脱离边任,闲居江南,回望半生戎马游历的过往,生出无限今昔落差的感慨,于是写下这首寄寓平生怀抱的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: