次毛泽民曾公卷韵

毛侯曾子有新句,鸣籁素秋相与清。
我若邶鄘甘退舍,君如秦楚正连衡。
一尊鸿雁到时酒,万里江湖别后情。
鱼目骊珠固非敌,搴旗况已慴先声。

译文

收起展开
毛泽民、曾公卷二位友人新近写出绝佳诗句,清朗秋日里诗作声韵如天籁般清越动人。
我的才学就好比邶、鄘这样的弱小诸侯国,甘愿主动退避,二位的诗才却如同势均力敌的秦楚,正雄视当世。
我们举着酒杯在鸿雁南归的时节畅饮,此后万里江湖漂泊,这份离别后的情谊始终绵长深厚。
我这如鱼目般的庸作本来就没法和二位如骊珠般的佳作相比,更何况二位早已诗名远扬,足以拔取诗坛的先声。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 鸣籁指自然界发出的清越声响,这里用来比喻友人的诗句声韵清朗动听。
  • 素秋古代五行学说中秋季属金,对应颜色为白,故称素秋,即清朗的秋天。
  • 邶鄘周代分封的两个弱小诸侯国,这里作者用来自比才学浅陋。
  • 连衡即连横,战国时期秦楚等大国结盟称雄的策略,这里用来形容二人才力雄健出众。
  • 骊珠传说中出自骊龙颔下的稀世宝珠,这里用来比喻友人的诗作精美珍贵。
  • 搴旗原指战场上拔取敌方的旗帜,这里指在诗艺比拼中拔得头筹。

赏析

收起展开
这首七律是宋代文人唱和诗的代表性作品,通篇属对工整,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇直接点题,将友人的新作比作秋日天籁,开篇就盛赞二人诗才,颔联巧用春秋、战国时期的诸侯国典故,自谦的同时将对友人的推崇之意落到实处,分寸感拿捏得极为妥帖。颈联由论诗转向叙写交谊,鸿雁传书、江湖忆旧的意象,将二人之间跨越万水千山的深厚情谊写得余味悠长。尾联收束全篇,以鱼目和骊珠作比,再次点明友人诗作的高妙,称赞二人早已声名远播,在诗坛拔得头筹,整首诗情感真挚,既见出作者谦逊的品格,也尽显宋代文人之间以诗交游的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期诗人吴则礼创作的唱和作品,是他依照友人毛泽民、曾公卷原作的韵脚次序创作的酬答诗篇。

吴则礼仕途辗转,晚年自号北湖居士,长期寓居江南,多与周边同道友人以诗文唱和寄兴,这首诗正是他与两位诗友交游过程中留下的代表性酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: