银城道中

畴昔一丘安在哉,马鸣笳响有奇怀。
娟娟试遣雁催发,濯濯已凭春唤回。
独怜短槊横未已,端恨长江攀不来。
看取东风姹然笑,北湖老眼为渠开。

译文

收起展开
往昔我所向往的隐居山丘如今何在,马蹄声鸣胡笳声响催生出不凡的襟怀。
明媚春光里归雁被催促着启程,新生的草木已然凭藉春意被唤回生机。
只可惜手中短槊横握久久不愿放下,实在憾恨不能攀越奔涌的长江天险。
且看东风正带着明媚笑意,我这北湖老朽的昏花老眼也专为它舒展睁开。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日。
  • 一丘指隐者所居的小山丘,代指诗人早年向往的隐居居所。
  • 笳古代北方的一种吹奏乐器,声韵苍凉,多用于行旅、边塞场景。
  • 濯濯形容草木新生、润泽清朗的样子。
  • 短槊古代的一种短柄长矛,是唐宋文人常随身携带的习武器物,象征壮志。
  • 渠古汉语代词,相当于“它”,此处指代东风与眼前的初春景致。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七言律诗中的行旅名篇,笔力苍劲清雄,毫无柔靡之态。开篇不从寻常春景落笔,先追念往昔隐居之志,转而以马鸣笳响的声景托出胸中奇气,起笔便不落俗套。

中间两联虚实相映,上句写归雁催发的行役之思,下句写春回草木的生机之态,一驰一收,张弛有度。颈联写横槊的壮怀与憾恨长江的浩叹,将诗人久历沧桑仍未消磨的济世之志展露无遗。末联以东风含笑、老眼为开收束,将所有沉郁的情绪都化作逢春的欣喜,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼号北湖居士,是北宋末年至南宋初年的江西诗派重要诗人,一生辗转于仕途,多任地方微职,行迹遍及南北。

这首《银城道中》是他行经闽北银城古道时所作,彼时正值初春,诗人久历行役奔波,在道中闻马鸣笳响,见春回雁归,胸中壮思与春意相激荡,便写下这首抒怀七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: