送陈漕时权帅还自静州

汉节亭亭晻霭间,邦人多看锦鵰还。
初传使者驱千骑,俄见将军定百蛮。
云尽月光依组练,雪消春信满湖山。
伫闻禁掖催颇牧,玉陛归亲咫尺颜。

译文

收起展开
手持朝廷符节的仪仗在云气中挺立,当地百姓争相围观身着锦纹雕袍的凯旋将士归来。
起初传闻使者率领千骑奔赴边地,转眼间便见将军已平定了边境诸多部族的骚乱。
云雾散尽月光照着整齐的军队阵列,冬雪消融春的气息遍布各处湖山之间。
很快便会听闻朝廷催促像廉颇李牧这样的名将入朝,让他能在皇宫大殿之上近距离朝见天子。

注释

收起展开
  • 汉节汉代朝廷授予使者的符节,此处代指宋朝廷授予边帅的符节仪仗。
  • 晻霭云雾迷蒙的样子。
  • 锦鵰绣有雕纹的华美战袍,此处代指精锐的边军将士。
  • 百蛮古代对边境诸多非汉族部族的泛称,此处指静州一带的边地部族。
  • 组练原指白色的组甲和练甲,后用来代指军容严整的精锐军队。
  • 禁掖皇宫中的殿掖区域,代指朝廷中枢。
  • 颇牧指战国时期赵国的名将廉颇、李牧,后世用来代指战功卓著的名将。
  • 玉陛皇宫大殿前的玉石台阶,代指天子御座之前。

赏析

收起展开
这是一首格调雄浑的送别七言律诗,全诗没有落入普通送别诗的离愁窠臼,而是以赞颂边功、期许贤臣为核心立意,整体氛围昂扬庄重。

首联从百姓夹道欢迎的盛大场景落笔,以鲜活的凯旋画面开篇,极具画面感染力。颔联以时间的迅捷流转,突出将军用兵神速、平定边乱的赫赫战功,笔力雄健劲爽。颈联转而以清和的月夜春山之景,烘托出战乱平息之后四海归安的祥和氛围,情景交融毫无斧凿痕迹。尾联用廉颇李牧的经典典故,将对友人的期许落到实处,收束得体厚重,是宋代酬赠边塞题材诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴则礼的《北湖集》,是北宋末年作者任职江南期间创作的送别颂功类诗作。

当时陈姓漕使以权代帅职的身份出镇静州,顺利平定了边境部族的动荡,凯旋还朝,吴则礼作此诗为他送行,既赞颂其卓著边功,也表达了对他得到朝廷重用的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: