入汴先寄韩子苍

软煮芋魁初不饥,天教吐出胸中奇。
追随且裹子舆饭,持似只有香岩锥。
刺船迎客菊笑处,觅句怀人霜落时。
我辈阿冯真解事,与侬细举南山诗。

译文

收起展开
慢煮芋头吃下肚腹还未觉得饥饿,上天有意让我吐出胸中的奇思妙想。
此番随行暂且备好子舆那样的粗饭,随身只有香岩禅师的悟道禅锥。
撑船去迎接友人正是菊花含笑的秋日,寻觅诗句怀念故人恰逢清霜初落的时节。
我们这辈人里阿冯最是通晓人意,会同我细细品诵寄寓隐逸志趣的南山诗篇。

注释

收起展开
  • 芋魁芋头的块根,这里泛指清简的粗食。
  • 子舆饭子舆指春秋时期的隐士曾子,这里代指安贫乐道的粗茶淡饭。
  • 香岩锥香岩即香岩禅师,唐代高僧,曾以“禅锥”喻指破除执念、明心见性的禅机,这里代指清简的禅心修为。
  • 刺船撑船,划船。
  • 解事通晓事理,善解人意。
  • 侬我,是宋代吴地方言的常用自称。
  • 南山诗原指陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗作,这里代指寄寓隐逸志趣的诗篇。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇以生活化的意象串联,无半点应酬俗套,尽显宋诗以才学为诗的典型特色。

诗人以煮芋开篇,先点出自己安于清贫的心境,随后连用子舆、香岩禅师、陶渊明数个典故,自然妥帖毫无堆砌之感,将自己对友人的思念、二人同好禅悦诗酒的志趣全然托出。

颈联“菊笑”“霜落”以拟人手法点染秋景,把秋日清和的氛围写得鲜活灵动,尾联落笔到与友人品诗的预想,亲切自然,足见二人相交至深、不拘俗礼的交游状态。

创作背景

收起展开
这首诗是吴则礼晚年北上汴京(今河南开封)途中,寄赠友人韩驹(字子苍)的酬赠之作。

吴则礼身处两宋之交,一生仕途坎坷,晚年退居江南后又赴汴,途中感念旧友,以诗代柬,先向韩子苍通报行踪,也表达了二人志趣相投的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: