寄黄济川

一片桃花有底急,咬咬已复韵春怀。
痿羸不觉杨花罢,款久忽然蝴蝶来。
如许快人帆腹饱,绝如撩我浪头开。
异时古锦囊中事,回首赤狐安在哉。

译文

收起展开
桃花开得这般急迫,啾啾鸟鸣声声,早已牵惹起春日的满怀心绪。
我体弱倦怠,全然没察觉杨花早已飘尽,久坐出神间,忽然有蝴蝶翩然飞来。
这份畅快就像风帆被风完全吹满行舟迅疾,又似翻涌的浪头撩拨着我的思绪。
往日里我们效仿李贺以古锦囊收纳诗稿的雅事,蓦然回首,故人如今又在何处呢?

注释

收起展开
  • 有底急有何急迫,这般急切。底,是宋代口语,意为“何、什么”。
  • 咬咬鸟鸣的清越声响。
  • 痿羸身体衰弱倦怠,行动无力的状态。
  • 款久长时间闲坐、久坐出神的样子。
  • 帆腹饱指风帆被风完全吹满,船行迅疾畅快。
  • 古锦囊典出唐代诗人李贺出游时以古锦囊盛放即兴诗稿的典故,此处代指二人过往一同赋诗唱和的雅事。
  • 赤狐此处是对友人黄济川的戏称代称。

赏析

收起展开
这首七律以闲淡的白描手法开篇,前两联完全从诗人病中的感官体验落笔,桃花催春、蝶影翩至的春日小景,反衬出独处的寂寥慵懒,细节刻画鲜活灵动。

后两联由眼前景致宕开,从当下的快意感联想到与友人同游江上、诗酒唱和的旧时光,末句以诘问收束,怀人思旧的深情自然流出,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代江西诗派之外清雅淡远诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋末南宋初的诗人,号北湖居士,仕宦生涯几经沉浮,晚年退居江南一带,多与同好诗友酬唱往来。

这首诗是他春日闲居病中所作,黄济川是他相交多年的密友,二人常以诗筒传递新作、切磋诗艺,这首寄赠之作正是他春日怀人的心迹流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: