寄相之并示坰

一饮一石陶靖节,谁言此理可消忧。
饱知渭北黄花酒,不似淮南白雁秋。
快解樯竿倒樯尾,要鸣船鼓转船头。
魏郎宿昔来觅句,有语定能撩阿游。

译文

收起展开
传说陶渊明一饮能尽一石,谁能说这样的酣饮就可以消解世间烦忧。
我早已深知渭北的菊花美酒,终究比不上淮南秋空白雁南飞的清朗秋光。
快快解开桅杆放倒樯尾,敲响船鼓调转船头纵情游赏。
魏郎你往日素来喜欢寻觅佳句,写出的妙语定然能撩动阿游的诗兴。

注释

收起展开
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明,他去世后友人私谥为“靖节先生”,是后世公认的嗜酒高士。
  • 一饮一石典出《世说新语》相关记载,形容陶渊明酒量极大,一饮能尽一石。
  • 黄花酒即菊花酒,古代重阳时节饮用的佳酿,古诗中常用来指代秋日宴饮的美酒。
  • 樯竿船上用来挂帆的桅杆。
  • 宿昔往日,素来,向来。
  • 阿游此处以东晋文人王徽之(字子游)的昵称代指吴坰,是吴则礼对自己儿子的戏称。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调疏放,用典浑成,毫无馆阁诗作的板滞之感。开篇以陶渊明的嗜酒典故起笔,跳出“饮酒消忧”的俗常思路,反而将诗意引向对秋日自在生活的向往,立意不落俗套。

颔联以“渭北黄花酒”和“淮南白雁秋”作对仗,一为酒食之乐,一为风物之美,在鲜明对比中凸显出诗人对江湖自在秋光的偏爱。颈联全用动作描写,解樯、鸣鼓、转船头,一连串利落的动作将诗人想要放舟纵游的快意神态刻画得跃然纸上,极具画面感。尾联点出寄诗的对象,兼及友人与幼子,亲友同赏诗兴的温厚情味溢于言表,尽显诗人洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼的寄赠之作,收录于其所著的《北湖集》,是诗人写给友人“相之”,同时出示给幼子吴坰的日常唱和作品。

吴则礼身处两宋交替的乱世,晚年退居江南,以诗酒自遣,多有寄赠亲友、抒写旷达襟怀的诗作,这首诗正是他闲散自在的生活状态的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: