发陈留寄智夫侄

五斗莫作籴太仓,幽事关人殊未央。
白鴈撩人下清洛,黄花唤梦着都梁。
平生浪喜得诗瘦,投老相从要酒狂。
欲到淮南先一笑,蟹螯浑已饱新霜。

译文

收起展开
切莫为了微薄官俸去太仓谋食逐禄,那些关乎闲居意趣的心事正悠长未尽。
白雁仿佛有意撩拨人心,顺着清洛水向南飞来,黄菊唤起旧梦,衣上还留着都梁香的余韵。
我这一生随性喜好吟诗,反倒熬得身形清瘦,到了暮年要和你相伴相随,效仿酒徒纵情疏狂。
快要抵达淮南的时候我先欣然一笑,肥美的蟹螯早已饱经新霜,正是风味绝佳之时。

注释

收起展开
  • 五斗典出陶渊明“不为五斗米折腰”,此处代指微薄的官俸。
  • 籴太仓到官营的太仓中购粮,此处代指为了俸禄混迹官场。
  • 清洛清澈的洛水,此处指洛水下游临近陈留的河段。
  • 都梁古代名贵的熏香,因盛产于都梁县得名,此处指衣上沾染的香气。
  • 投老垂老,到了暮年。
  • 蟹螯螃蟹的第一对足,古人认为是蟹身上最美味的部位,典出毕卓“左手持蟹螯,右手持酒杯”的旷达典故。

赏析

收起展开
这首诗是宋代七律中抒写闲居旷趣的代表性作品,用典妥帖自然,全无堆砌痕迹。开篇反用陶渊明五斗米的典故,直接点明厌弃官场、向往自在生活的取向,起笔便见疏朗风骨。

中间两联以秋日典型意象铺陈情绪,南飞的白雁、盛放的黄菊,将思归的意绪具象化,虚实相生,清趣盎然,把行旅途中的悠然心境写得鲜活可感。

尾联化用毕卓持蟹饮酒的典故,将全诗的快意情绪推至顶点,把摆脱尘网、奔赴闲适生活的欣喜写得淋漓尽致,既是诗人自我心境的剖白,也是对晚辈侄子的志趣引导,全篇情致真率,语言清健,是宋代寄赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的诗人,号北湖居士,仕途几经起落,晚年退居江淮一带,多与亲友晚辈寄赠唱和。

这首诗作于诗人离开陈留(今河南开封东南古陈留城)南下淮南的途中,专门寄给自己的侄子吴智夫,既抒发了摆脱官场束缚的快意,也暗含对晚辈志趣的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: