泛汴寄清侄

不要嗟叹离别愁绪催白了鬓发，暂且一同探赏幽景舒展奇逸的心怀。
忽然想起要去淮海之地追寻鲜美的白鱼，就托付清秋时节的鸿雁捎去我的音讯。
我不为逢迎督邮这类俗吏就调转行船，反倒要唤来同行友仆一同登上高台览胜。
我此刻正遥想西风里飘来的笛声，大江南北的亲友如今又都在何处呢？

• 莫咤不要嗟叹、不要埋怨。
• 幽讨寻访、探赏幽僻的山水胜景。
• 淮海指淮河以东、黄海以西的江淮区域，是古代知名的产鱼胜地。
• 督邮汉代官名，这里代指地方官府俗吏，暗用陶渊明不肯为五斗米折腰拜见督邮的典故。
• 转柁调转船舵，柁同“舵”，代指行船转向。
• 从事古代州郡长官的属官，这里代指同行的友人或随行人员。

这首七律跳出了一般寄亲诗作多写离愁的俗套，开篇便以旷达之语扫去悲愁，将探赏幽景、舒展襟怀的快意放在首位，尽显诗人洒落的性情。

诗中多处化用前人典故，“不为督邮”暗用陶渊明不肯折腰事俗吏的典故，直白道出自己不媚官场、顺性而行的处世原则，鸿雁传书、登高览胜的旧典也融入清秋汴上的实景，用典浑融自然毫无生硬堆砌之感。

末句以西风笛声宕开笔意，怅问江北江南的亲友今在何处，在疏放旷达的整体基调上，暗添出一层苍茫悠远的思亲意绪，情韵余味十分悠长。

这首诗作于北宋末年，是诗人沿汴水泛舟出行途中，寄给自己侄儿吴清的寄赠之作。

当时吴则礼正脱离宦场羁绊，漫游江淮一带，行舟汴河之上触景生情，既抒遣自己旷达自适的怀抱，也向远方的侄儿传递了当下的行止与心绪。