寄题纪信庙

貌齐隆凖伏危机,办为君王解急围。
楚炬无情燎黄屋,晋城有土瘗遗衣。
功名不与山河誓,义烈终同日月辉。
新庙落成牲醴盛,千年魂魄想依依。

译文

收起展开
形貌和高鼻梁的刘邦十分相似,甘愿置身险境,为君王解除荥阳被围的急难。
楚军的烈火无情焚烧了假扮汉王的黄盖王车,晋城的土地中至今还埋藏着他的遗衣。
他的功名不需要和山河立下盟誓来佐证,忠义气烈最终会和日月一样放射光辉。
新的祠庙落成之后祭祀的祭品丰盛,历经千年想来他的魂魄也会依恋着这里不忍离去。

注释

收起展开
  • 隆凖指高鼻梁,《史记》记载刘邦“隆准而龙颜”,这里指纪信形貌长得和刘邦十分相似。
  • 楚炬代指楚军的兵火,炬本义为火把。
  • 黄屋古代帝王专用的黄缯做车盖的车驾,这里代指纪信假扮刘邦时乘坐的王车。
  • 瘗埋葬,这里指后世为纪信修建的衣冠冢。
  • 牲醴祭祀用的牲畜和甜酒,泛指各类祭祀贡品。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏赞前代忠良的代表性咏史作品,全诗以纪信的生平壮举为脉络层层推进,叙事与议论结合得恰到好处。

首联直接点出纪信最核心的事迹:凭借酷似刘邦的外形甘愿以身犯险,替主君赴死解围,开门见山毫无冗余。颔联选取楚火焚车、遗衣葬土两个极具画面冲击力的悲壮细节,还原出当年纪信牺牲的惨烈场景,沉挚动人。颈联跳出一般咏史诗的叙事窠臼,以高远的议论点明纪信的价值:他的功业不需要靠山河盟誓来留名,忠义气节自能与日月同辉,立意远超普通的怀古诗作。尾联收束到新庙落成的现实场景,写后世祭祀隆重,千年之后忠魂依然依恋故土,余味悠长。全诗用典贴切,情感厚重,没有空泛的说教,将对义烈品格的崇敬完全融于叙事与描摹之中,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼的咏史怀古作品,是应约为纪信新落成的祠庙所作的题寄诗篇。

纪信是楚汉战争中刘邦麾下的将领,在荥阳被项羽重兵围困时假扮刘邦出降,掩护刘邦脱身,最终被项羽怒而焚杀,后世多地建有纪信庙祭祀这位舍身全义的忠烈名臣。吴则礼一生推崇士大夫节义操守,听闻地方修缮前贤祠庙时多有题咏,这首诗正是他借凭吊纪信事迹抒发崇仰之情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: