发金陵

湖海归来近钓筒,此身南北一飘蓬。
船头已压三山浪,樯尾初回五两风。
天淡鼓声催落日,云高帆影趁飞鸿。
道林窣堵自崷崒,隐几寒光连暮空。

译文

收起展开
浪迹湖海多年归来,早已亲近垂钓的器具,此生南北辗转如同随风飘转的蓬草。
船头已经冲破三山一带的滚滚浪涛,船帆尾部刚刚迎回了测风仪指示的顺畅江风。
天色浅淡,岸边的鼓声仿佛在催着太阳西沉,云色高远,船帆的影子追着天际飞过的鸿雁。
道林寺的佛塔兀自高耸挺立,凭几远望,清寒的光色与傍晚的长空连成一片。

注释

收起展开
  • 钓筒插在水中用来捕鱼的竹器,此处代指隐居垂钓的闲散生活。
  • 飘蓬随风飘转的蓬草,古典诗词中常用来比喻人生漂泊无定。
  • 三山金陵附近的沿江山名,在今南京长江南岸,是古代航行出入金陵的标志性地名。
  • 五两古代悬挂在船樯上的测风器具,用鸡毛制成,此处代指江上的风信。
  • 窣堵梵语“窣堵坡”的省称,指佛塔,此处代指金陵道林寺的佛塔。
  • 崷崒形容建筑物、山峰高耸挺立的样子。

赏析

收起展开
这首七律是宋代江湖行旅诗的代表性作品,全诗以启程后的行舟视角串联沿途景物,将身世漂泊之感融入壮阔的江天景色之中。

首联以“钓筒”“飘蓬”两个意象对举,先点出自己半生湖海辗转的处境,暗合此番离金陵远行的行旅底色。颔联写行船冲破浪涛、乘顺风而行的状态,笔力雄健,极具画面动感。颈联将听觉的鼓声、视觉的落日飞鸿相融,把行舟的动态延伸到整个寥廓的江天之上,意境开阔舒展。尾联收束到身后金陵的佛塔远景,以清寒的暮空收束全诗,余韵悠长,将诗人既怅惘于半生漂泊又释然于旷远江景的复杂心境表现得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末期诗人吴则礼离开金陵(今江苏南京)时所作,属于行旅抒怀类七言律诗。

吴则礼晚年曾长期在江南一带游历仕宦,此番自金陵启程泛舟远行,沿途所见江天色物触发了他半生漂泊的感慨,于是创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: