刘明适屡欲子苍过其居小酌以诗招之

吐心着地谁复识,只有平生韩子苍。
端恨茅屋付秋草,试吟玉绳低建章。
枯肠君饱大官肉,秃鬓我老尚书郎。
爱酒不论天下士,快来脱帽持一觞。

译文

收起展开
一片赤诚袒露于世无人能懂,唯有平生相交的挚友韩子苍知我心意。
满心怅恨茅屋久无人居长满秋草,不妨吟咏诗句直到星斗低垂在宫阙之上。
你腹有诗才饱享世间厚禄,我鬓发稀疏早已是年迈闲居的尚书郎。
爱酒之人何须在意世间凡俗礼数,快来脱帽畅饮共举一杯酒。

注释

收起展开
  • 韩子苍即韩驹,字子苍,北宋末南宋初著名诗人,是吴则礼的挚友。
  • 玉绳古代星官名,常代指夜空的星斗。
  • 建章汉代著名宫苑名,此处代指北宋都城的宫阙。
  • 枯肠原指才思枯竭,此处是诗人对友人饱学才高的戏称。
  • 秃鬓鬓发稀疏脱落,形容年事已高。
  • 觞古代的青铜酒器,此处代指酒杯、酒。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗作的虚浮之气,开篇直抒胸臆,将二人相交多年、肝胆相照的知己情分直接点出,毫无矫饰。

诗中用典妥帖自然,以玉绳低建章的典故暗寓对故国的怀思,又以自嘲年老官闲的笔调,消解了世俗功名的束缚,最后落到招饮的主题上,率性洒脱,尽显两宋之交文人交往的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,吴则礼晚年退居江南的时期。

当时他与友人刘明适、韩驹(字子苍)往来唱和,刘明适多次邀约韩驹到家中小聚饮酒却未能成行,吴则礼便代作这首诗招请韩驹,尽显几人相交的洒脱真率。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: