和魏道辅铜雀砚

寂寞漳河遶故宫,悠悠千古付飞蓬。
当时流落干戈际,今日埋藏尘土中。
楚岫月明芒屩远,湘江春尽草堂空。
提携愿逐先生去,闲咏滩头一笛风。

译文

收起展开
寂寞的漳河环绕着铜雀台的旧遗址,悠悠千年的往事都托付给随风飘转的飞蓬。
这方古砚当年在汉末战乱的年月流落世间,直到今日才从长久掩埋的尘土中现身。
楚地山峦上月色皎洁,穿芒鞋的前贤身影早已远去,湘江畔春尽之时,昔日的草堂也已然空寂。
我多想携带着这方古砚追随先生您同游,在滩头的清风里悠闲吹笛、吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 铜雀砚相传为三国曹魏时期铜雀台遗址出土的古砚,是后世文人十分珍爱的文玩器物。
  • 漳河位于今河北、河南交界的河流,曹魏修建的铜雀台就坐落在漳河之畔的古邺城。
  • 飞蓬枯后根断、随风飘转的蓬草,这里用来比喻飘散无定、难以捉摸的千年往事。
  • 干戈古代常用的两种兵器,代指战争,这里特指汉末三国时期的战乱。
  • 楚岫楚地的山峦,岫本指山穴,后泛指山峦。
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,是古代隐士、云游行者常穿的鞋履。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物怀古唱和诗,全诗以铜雀砚为核心串联意象,将厚重的历史兴亡感与个人的隐逸志趣自然融为一体。

开篇从铜雀砚的出土地铜雀台落笔,漳河寂寞、飞蓬飘转的意象先渲染出苍茫沉郁的历史沧桑感,颔联两句直接交代古砚的身世脉络:从曹魏宫廷的台阁文玩,在战乱中流落民间,又长久埋身尘土,暗合了数百年世事变迁的轨迹。颈联宕开一笔,将思绪延伸到楚地湘水的文人踪迹,跳出了铜雀台的地域局限,把怀古的格局从三国拓展到整个古代文人的隐逸精神传统。尾联收束到自身与友人的交谊,点明追慕自由、闲游江湖的本心,全诗没有刻意雕琢的辞藻,咏物而不滞于物,怀古而不伤于悲,情感沉挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末诗人吴则礼的唱和作品,所酬赠的对象为北宋文人魏泰(字道辅)。

魏泰得到一方传为三国曹魏铜雀台遗址出土的古砚后,率先创作了《铜雀砚》诗,吴则礼依原作的韵脚创作此篇和诗,借古砚的特殊身世寄寓历史兴废的感慨,抒发了厌倦官场尘俗、向往江湖隐逸生活的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: