黄伯钧示诗因次韵

鬓毛萧瑟强儒冠,尘土追随意已阑。
午枕梦回书帙乱,暮林秋老雨声寒。
百骸久悟岁月速,一室讵知天地宽。
忽忆玉虹孤笛夜,曲肱终约听鸣湍。

译文

收起展开
鬓发稀疏衰颓,勉强还撑着儒生的身份,在尘世间奔波追逐的意兴早已完全消尽。
午睡中从梦里醒来,只见案头的书卷散乱,傍晚的树林秋意深浓,淅沥的雨声浸着清寒。
遍观自身形骸早已领悟到岁月飞逝,身居一间小屋哪里能知晓天地的辽阔宽宏。
忽然想起当年玉虹横空、月夜孤笛的往事,最终约定要枕臂闲卧,静听山涧湍急的鸣泉。

注释

收起展开
  • 萧瑟此处形容鬓发稀疏衰颓的样子。
  • 儒冠儒生戴的帽子,代指儒生的身份。
  • 意已阑意兴已经消尽,阑意为将尽、衰竭。
  • 书帙书卷、书籍,帙原本是包书的布套,后来代指书籍。
  • 百骸指人的全身所有形体骨骼。
  • 讵反问副词,相当于“哪里”“怎么”。
  • 曲肱弯着胳膊当枕头,出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指代安贫乐道的闲居生活。
  • 鸣湍发出清响的湍急山涧流水。

赏析

收起展开
这首次韵诗没有刻意的酬和痕迹,完全是诗人暮年心境的自然流露,语言清疏淡远,毫无雕琢之痕。

诗的前两联从自身状态写起,将暮年的衰飒感、倦于尘劳的心境和眼前清寒的秋景融为一体,清冷的雨声恰好衬出诗人脱离俗务之后的内心静谧。颈联是全诗的理趣核心,从个体的生命体验跳脱出来,在狭小居室中悟得天地的宽宏,完成了心境的升华。尾联宕开一笔忆及旧游,最终落到归隐闲居的约定之上,余味悠长,尽显宋代诗歌情理交融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼的酬和之作,收录于其个人作品集《北湖集》中。

吴则礼晚年退居江南,远离官场尘务,常与周边诗友往来唱和,友人黄伯钧寄来诗作后,他依原诗的韵脚创作了这首次韵诗,抒发自己暮年的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: