简翟密州

酒杯到手慎莫停,江月已复连疏星。
岂谓灌园三径老,来逢横槊万人英。
飞花不作我鬓白,韵语政如公眼青。
宿昔澜翻说诗口,真惭肯与醉时听。

译文

收起展开
酒杯递到手中千万不要停下,江上明月已经和天边稀疏的星光连成一片。
哪里想到我这个隐居田园的垂老之人,如今竟有幸遇到您这位横槊赋诗的盖世英才。
漫天飞花不肯将我的鬓发染白,您的精妙诗章正如您对我垂青相待一般。
往日里我滔滔不绝谈诗的口才,如今实在惭愧,竟劳您在我醉意朦胧时还肯侧耳倾听。

注释

收起展开
  • 简翟密州简即简寄、以诗相赠;翟密州指时任密州知州的翟姓友人,具体生平已不可详考。
  • 灌园三径灌园指浇灌园圃,代指隐居田园;三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,是隐士居所的经典代称。
  • 横槊横持长矛,典出曹操赤壁之战前横槊赋诗的典故,用来称赞人文武双全,气概雄迈出众。
  • 眼青即青眼,典出魏晋名士阮籍能为青白眼,以青眼对待自己看重的人,这里指友人对自己的赏识优待。
  • 澜翻本义指江河波涛翻滚,这里形容人谈论诗文时言辞滔滔、兴致勃发的样子。

赏析

收起展开
这是一首跳出俗套的宋人酬赠诗,全无寻常应酬作品里的寒暄客套,开篇便以劝酒起笔,在江月疏星的清旷夜景中铺陈知己相逢的畅快氛围,笔力跳脱毫无拖沓之感。

诗中用典极为贴切自然,以灌园三径自指隐居老去的身份,以横槊万人英称赞友人的雄才,既不妄自菲薄,也无刻意吹捧的谄媚之态,二人平等相交的知己情分跃然纸上。

全诗语言质朴却意气风发,末句以自谦的口吻收束,将彼此相知相惜的深厚情谊落到实处,余味悠长,尽显宋调沉着隽永的独特韵味。

创作背景

收起展开
吴则礼是南北宋之交的著名诗人,晚号北湖居士,诗风雄健深雅,不随当时江西诗派的流俗。

这首诗是他北游齐地旅居密州一带时,寄赠给时任密州知州的翟姓友人的酬赠之作,二人以诗文相交情谊深厚,诗人在月夜与友人对饮时乘兴写下此篇,尽显知己相逢的畅快。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: