简子苍

底时待诏辞公车,畴昔胸中着异书。
端愧骑鲸老正字,会寻觅句旧题舆。
春残讵有花经眼,梦罢试教莺唤雏。
径欲追随说情话,即今犹奈酒尊无。

译文

收起展开
那时你以待诏身份辞别公车赴任,往昔胸中早已博览藏纳诸多奇书。
实在惭愧我这放浪诗酒的老正字,定会和你一同寻访旧迹、联句题诗。
春将残尽哪里还有繁花映入眼帘,梦醒之后静听檐下黄莺呼唤幼雏。
我直想立刻前去追随你畅叙知心话语,可如今无奈手边连酒樽都空空无物。

注释

收起展开
  • 简以诗代简、寄赠书信之意,是宋代文人常用的以诗作寄邀约友人的创作形式。
  • 待诏宋代翰林院属官,负责校勘典籍、草拟文字等事务,此处指韩驹早年入仕的任职经历。
  • 公车原是汉代官署名,后世代指入京赴任、应试的官署或官车。
  • 畴昔往昔、往日。
  • 骑鲸传说唐代诗人李白曾骑鲸渡海成仙,后世常以骑鲸代指诗仙,此处是诗人自况放浪诗酒的状态。
  • 讵岂、哪里,表反问语气。
  • 酒尊即酒樽,古代盛酒的器具,此处代指酒。

赏析

收起展开
这首七律是典型的宋人酬寄诗作,用典妥帖自然毫无堆砌之感,开篇先忆友人的才学与过往交游,次句自况身份,二人同为诗坛旧识的亲密感跃然纸上。

颈联描摹暮春闲居的清淡日常景致,花事将尽、莺声唤雏的画面衬出诗人独居的淡淡孤寂,也自然引出尾联想要探访友人共叙情怀的心意,末句以无酒为憾,语淡而情真,将老友之间不拘俗套的深厚情谊写得鲜活动人,完全没有江西诗派末流生硬用典的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人吴则礼寄赠友人韩驹的酬寄之作,韩驹字子苍,是江西诗派的核心代表人物,与吴则礼同为当时诗坛名士,二人交谊深厚。

当时吴则礼晚年退居江南闲居,暮春时节感念旧友,忆及二人往日同游论诗的畅快交谊,便写下这首诗遥寄韩驹,直白表达了渴盼相聚论诗的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: