新亭梅偶作

衡门宿昔只栖迟,惭愧三堂春事奇。
为有丛筠傍流水,故教疏影作横枝。
香罗未办凌波去,素魄休论啼鴂时。
乞与江南风格在,鼻端聊遣广文知。

译文

收起展开
往日我只在简陋的柴门内闲居游息,面对三堂间这般奇丽的春日光景实在深感愧怍。
因为有丛丛青竹依傍着潺潺流水,故而让梅花疏朗的影子横斜出动人的枝桠。
不必身着香罗衣踏波远去,也不要提及杜鹃啼鸣催送春光的暮春时分。
只求保留住江南梅花的清逸风骨,就让这缕梅香飘入鼻端,暂且告知清雅同好知晓。

注释

收起展开
  • 衡门横木为门,指简陋的居所,常用来代指隐者的住处。
  • 栖迟游息、闲居,指悠然度日的状态。
  • 丛筠丛竹,筠本指竹子的青皮,此处代指青竹。
  • 疏影原指梅花稀疏的影子,此处代指梅花,化用北宋林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”。
  • 凌波出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,此处指踏波而行。
  • 啼鴂指杜鹃鸟,杜鹃常在暮春啼鸣,古人认为它的叫声会催落百花,预示春天即将逝去。
  • 广文本指唐代广文馆博士郑虔,他诗书画俱绝、品性清雅,后世常以“广文”代指志趣高洁的文士,此处是作者自指,也暗指同好友人。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了一般咏物诗刻意描摹梅花形态的窠臼,将自身的隐逸志趣与梅花的清雅品格完全融合在一起,物我之间毫无隔阂。

全诗用典妥帖自然,化用前人咏梅的经典名句不着痕迹,没有堆砌辞藻的匠气,末尾以梅香寄意,将梅花的江南风骨与诗人不求闻达、安于闲居的心境完全打通,余韵悠长,尽显宋代咏物诗特有的清雅风神。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的文人,曾官至直秘阁,晚年退居江南一带,流连于山水园林之间,多有咏花遣兴的闲适诗作。

这首《新亭梅偶作》是他旅居建康新亭时,见亭边临水梅花盛放,兴之所至随手写下的咏梅作品,全无刻意雕琢的痕迹,是其闲居心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: