至楚怀慎汉公

抱瓮何许欲灌园,独怜帆腹会孤掀。
双轮有蒲良未好,束帛加璧安足论。
少日读书守贫巷,异时簪笏登修门。
相思徒吟老駞句,不见君来欲断魂。

译文

收起展开
想要抱着瓦瓮到哪里去浇灌田园,偏偏喜爱船帆被风胀满、独自掀动的快意。
车轮裹上蒲草减震的做法实在算不上高明,那种用束帛加玉璧征召贤才的礼遇又哪里值得称道。
年少时我在贫寒的巷子里苦守读书,后来终于得以跻身朝堂成为朝臣。
思念你的时候我只能徒然吟诵寄意深远的旧句,始终等不到你前来,几乎要黯然销魂。

注释

收起展开
  • 抱瓮典出《庄子》,指抱着瓦瓮汲水灌园,代指安于田园隐逸的生活。
  • 帆腹指船帆被风胀满的状态,此处代指行船乘风远航的意态。
  • 束帛加璧古代天子征召贤才的极高礼遇,将束帛和玉璧作为礼物赠予贤者。
  • 簪笏簪是用来固定官帽的簪子,笏是上朝时所持的手板,二者都是古代官员的随身器物,代指做官、在朝为官。
  • 修门原指楚国郢都的城门,后泛指京城的宫门,代指朝堂。
  • 老駞句“駞”通“驼”,此处代指寄意深远的怀人旧句。

赏析

收起展开
这首诗的结构层次极为清晰,前四句连用多个典故,先点出自己对隐逸灌园生活的向往,又否定了庸碌的处世方式和朝廷征召的虚誉,尽显诗人淡泊疏放的襟怀。

中间两句转笔忆旧,回溯年少时守贫苦读的过往,以及后来登朝入仕的经历,将二人共同的人生轨迹轻轻带出,为后文的怀人情绪做足铺垫。

末尾两句直接点题,将蓄积的思念倾泻而出,徒然吟诗却不见友人到来的怅惘,写得沉挚真切,余味悠长,是宋代怀人诗中颇具清刚之气的代表作品。

创作背景

收起展开
吴则礼为北宋晚期至南宋初期的诗人,号北湖居士,《至楚怀慎汉公》收录于其诗文集《北湖集》,是他旅居楚地期间所作的怀人诗。

慎汉公是作者的生平至交,二人早年同有寒窗苦读、登朝入仕的经历,作者漂泊楚地时与友人暌违已久,满怀思念之下写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: