寄因胜观老

秋晚铜炉一炷香,人间余习未全忘。
云溪尚想穿幽屐,雪屋犹怜共折床。
山林投老成漂转,文字他时妄揣量。
憔悴少陵空白髪,敢期重赋赞公房。

译文

收起展开
晚秋时节铜炉中点起一炷清香,俗世残留的旧习气还没有完全遗忘。
总想起当年在云溪穿着木屐踏遍幽径,还怀念雪天屋舍里与你同坐论道的旧时光。
本想归隐山林安度晚年却落得辗转漂泊,往日里和你论诗谈文的举动如今想来实在是自不量力。
如今我像憔悴的杜甫徒然生满白发,怎敢奢望能再度到你的僧房中题诗唱和。

注释

收起展开
  • 幽屐古人游山时穿的带齿木屐,这里指寻访山林幽胜的出行装备。
  • 折床出自《世说新语》典故,指好友相聚谈经论道太过投入,久坐竟把坐床的床脚压折,形容相知相得的深厚交谊。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,自号少陵野老,此处是作者以困顿漂泊的杜甫自比。
  • 赞公房赞公是唐代与杜甫交好的高僧,此处以赞公代指友人因胜观老的僧房。

赏析

收起展开
这首七律风格沉挚温厚,完全没有宋诗常见的尖新刻露习气,开篇从当下秋晚焚香的日常场景落笔,自然引出对旧友的思念,情绪过渡毫无生硬痕迹。

中间两联采用今昔对照的手法,先追忆往日同游共宿的快意交游,再转回当下漂泊无依的现实,落差之间尽显身世之慨,情感表达克制而深沉。

尾联化用杜甫与高僧赞公的交往典故,贴合二人方外挚友的身份,既自伤老大无成,又暗含着不敢奢求重聚的委婉期盼,余味悠长,是宋代晚期寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吴则礼晚年的寄赠之作,因胜观老是江南名刹因胜禅院的住持,是作者交往多年的方外挚友。

吴则礼晚年因仕途失意退居江南,常与禅门僧人交游唱和,这首诗作于他辗转漂泊、生计寥落的时期,在秋夜焚香之时怀念旧友,便写下这首诗遥寄给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: