题沙泉鹊梨古柳

莫遣殊方一片飞,风光有底肯相遗。
含愁要作红雨去,绝恨独眠清昼时。
古井犹窥光灿灿,儒冠不道鬓垂垂。
鸟歌长日偏称意,办得唤人来朵颐。

译文

收起展开
不要让这片柳絮向远方飘飞,这般大好风光为何偏偏将我遗弃。
它满含愁绪要像纷飞红雨般坠落,怀着深恨独自在清和的白日里静卧。
旁边古井的水面尚且能照出明灿灿的光影,我这儒生不敢提起自己已经鬓发垂白。
漫长白日里鸟鸣声声偏偏合人心意,正足够唤人前来品味此间的悠然清趣。

注释

收起展开
  • 殊方远方、异域,指距离此地极远的地方。
  • 有底宋代常用口语,意为“有什么”“为何”。
  • 红雨原指落花纷飞的景象,此处用来比喻随风飘落的柳絮。
  • 儒冠原指古代儒生所戴的冠帽,此处代指诗人自己这一介儒生。
  • 朵颐本指鼓动腮颊进食的样子,此处引申为尽情品味、享受清趣。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用拟人化的手法,没有刻意描摹古柳的外在形态,而是直接赋予古柳完整的人格情绪,将物的状态与人的心境完全交融,跳出了传统咏柳诗的陈俗套路。

诗歌前两联沉郁低回,把柳絮飘飞的普通自然景象,赋予了怀愁抱恨的复杂情绪,暗合诗人自身仕途失意的怅惘。后两联笔锋渐转疏朗,以古井的明丽光影反衬自身的迟暮,最终落到鸟鸣悦耳、足堪赏玩的悠然意趣之上,情绪从压抑转向舒展,尽显宋诗重意趣、重理思的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
吴则礼是南北宋之交的文学家,曾入馆阁任职,后历任地方州郡长官,晚年退居江南,平生所作多寄寓宦海沉浮后的疏旷心绪。

这首诗是他游历沙泉一带时,见到当地历经百年的古柳及周边风物,触景生情写下的题咏作品,属于宋代典型的咏物抒怀类七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: