怀子苍

烂烂白眼安在哉,只今怀抱向谁开。
端知脊梁只似铁,想见舌本长如雷。
茅屋关心句突兀,藜羮不糁胸崔嵬。
江头日日望好语,有底都无驿使来。

译文

收起展开
傲世独立的清亮白眼如今何在,如今我满腹心事与情怀又能向谁敞开。
深知你的脊梁刚正得如同铁铸一般,遥想你谈锋健旺,话音长久如惊雷震响。
身居茅屋仍心系世事,诗句奇崛不凡,藜菜羹里连米粒都没有,胸中气度却依旧巍峨高峻。
我日日在江边盼望着你的佳音,为何始终没有传递书信的驿使到来。

注释

收起展开
  • 烂烂白眼典出阮籍能为青白眼,这里指傲世独立、不随流俗的处世姿态,烂烂是明亮有神的样子。
  • 舌本舌头,此处代指谈锋、谈吐。
  • 藜羮不糁指藜菜做的羹里没有米粒,形容生活清贫。糁,指米粒。
  • 崔嵬本意是山势高峻的样子,此处形容人的胸襟气度高远不凡。
  • 有底宋代口语,意思是“为什么”“有什么缘由”。
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站使者。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代江西诗派寄怀友人之作,开篇就化用阮籍青白眼的典故,既点出友人傲岸的性格,也直接抒发了知音不在、怀抱难开的孤寂感。

中间两联全用虚笔想象友人的状态,以铁喻脊梁赞其品格刚正,以雷喻谈锋赞其才气纵横,即便身处清贫茅屋,依旧诗思奇崛、胸襟高旷,对友人的推崇之意溢于言表。末联收束到自身的思念情态,日日江头伫望的细节质朴真切,将盼信不得的怅惘写得格外动人,全诗骨力遒劲,情辞恳切,毫无浮泛之语。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吴则礼的作品,诗题中的“子苍”即江西诗派代表人物韩驹,二人同为当时诗坛名士,交谊深厚。

当时二人因故分隔两地,长久未能互通音信,吴则礼在江边旅居时日日盼望友人来信,满怀思念与对友人品格的推崇,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: