性之以团茶赠行并遗新诗因次其韵

年年御焙试春风,白玉宫人拆绛封。
畴昔饥肠知脱粟,即今老眼见翔龙。
笑持俊逸无双句,去上东南第一峰。
却倚柁楼搔短髪,回头青阙五云浓。

译文

收起展开
年年皇家贡茶焙场都趁春风试制新茶,宫中侍者拆开朱红封缄的洁白团茶。
从前我腹内饥馁只知晓粗米的滋味,如今暮年老眼有幸得见印着翔龙纹样的贡茶。
我笑着接过你这俊逸超群的绝妙诗句,动身前往东南方那座天下第一名山。
我倚靠着船楼搔着稀疏的短发,回望京师宫阙正笼罩在五彩祥云之中。

注释

收起展开
  • 御焙宋代专门督造皇家贡茶的官设茶焙场,核心产区位于福建建安,是宋代龙凤团茶的产地。
  • 绛封朱红色的封缄,宋代皇家贡茶的包装多以绛色封泥封印,以示品级尊贵。
  • 畴昔往昔、从前。
  • 脱粟仅脱去谷壳的粗米,代指粗劣的日常饭食。
  • 翔龙宋代皇家团茶表面常压印的翔龙纹样,此处代指形制精美的御用贡茶。
  • 柁楼船上舵工居所上方的小楼,此处泛指行船的船楼。
  • 青阙覆有青色琉璃瓦的皇家宫阙,代指北宋都城汴京的皇宫。
  • 五云五彩祥云,古代常用来象征帝王居所的祥瑞之气。

赏析

收起展开
这首诗将咏物、酬赠、抒怀三者融为一体,完全没有应酬诗作常见的空泛弊病,是宋代茶诗中兼具性情与质感的佳作。

开篇从皇家贡茶的尊贵出身落笔,先点明友人所赠团茶的不凡品级,紧接着笔锋一转,从早年安于粗茶淡饭的清贫过往,转到暮年得见稀世贡茶的际遇,在今昔对照中自然带出饱经世事的沧桑感。

颈联收束到友人赠诗赠茶的核心事件,以“俊逸无双”盛赞友人的诗才,又以“东南第一峰”点出自己此行的去向,洒脱旷达的气度跃然纸上。末联以倚楼回望京师的动作收束,将晚年漂泊江湖却心念故国旧都的深沉眷恋藏于淡远的景语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吴则礼的酬唱次韵之作,收录于《全宋诗》吴则礼的《北湖集》中。

吴则礼出身北宋官宦世家,晚年漂泊江南,多与同道友人以诗、茶酬唱往来。友人名叫性之,在为他送行之际,赠予他珍贵的皇家团茶与亲笔创作的新诗,吴则礼感念这份厚意,便依友人诗作的原韵写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: