寄甘露传祖宣老二首 其二

铁塔亭亭石径斜,参差楼殿倚青霞。
秋江曾试中𤃩水,春焙仍分北苑芽。
隐几飞帆过别浦,翻经孤雁起寒沙。
禅龛坐隔几千里,想见烟云乱雨花。

译文

收起展开
铁塔高高矗立石路蜿蜒倾斜,高低错落的楼阁殿宇依傍着青色云霞。
往日秋日江边曾试煮过中泠泉水,春日焙茶时还分得北苑贡茶的新芽。
倚靠着几案看飞帆驶过别处水浦,翻读经卷时孤雁从寒冷沙洲飞起。
禅房相隔足有几千里之遥,遥想你那里烟云缭绕乱落如雨的天花。

注释

收起展开
  • 甘露传祖宣老即传祖宣老,是镇江甘露寺的高僧,为作者的方外友人。
  • 亭亭高耸直立的样子。
  • 参差高低错落不齐的样子。
  • 中𤃩水即中泠水,镇江金山附近长江中的泉水,古称天下第一泉,以适宜煮茶闻名。
  • 春焙春日烘焙茶叶的工序,这里代指春日新制的好茶。
  • 北苑芽北苑出产的茶芽,北苑是宋代著名贡茶产地,在今福建建瓯一带。
  • 隐几倚靠着几案闲坐,是古代文人与禅士常见的闲居姿态。
  • 翻经翻阅诵读佛经。
  • 禅龛原本指供奉佛像的小阁,这里代指高僧的禅房居所。

赏析

收起展开
这首寄赠禅友的七言律诗,笔意清逸,禅趣盎然,全无世俗应酬诗的尘俗之气。

开篇先从甘露寺的标志性景观落笔,铁塔、石径、楼殿、青霞几个意象层层铺展,勾勒出古寺依山临江、高出云表的清旷格局,画面感极强。颔联转入旧游回忆,以试中泠水、分北苑茶两件清雅小事,写出二人往日交游的脱俗意趣,暗合禅门“茶禅一味”的核心旨趣。颈联转而悬想友人的日常禅居生活,闲看飞帆、静翻经卷,孤雁寒沙的冷寂意象,更衬出禅居的清净无扰。尾联收束到相隔千里的思念,以佛典中“天雨曼陀罗花”的雨花意象作结,将二人跨越空间的禅心共鸣写得空灵悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴则礼是北宋晚期至南宋初期的诗人,号北湖居士,晚年退居江南,多与禅林高僧交游唱和,诗风清简淡远,多涉方外意趣。

这组诗是他寄赠镇江甘露寺高僧传祖宣老的作品,二人素来交好,曾同游品茗论禅,后来天各一方相隔千里,诗人感念旧游,便写下这两首诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: